泡菜风波让韩国百姓吃亏 白菜卖金价且继续上涨

　　本报驻韩国特派记者 徐宝康

　　韩国商人正在向中国消费者推销韩国泡菜。

　　一段时间以来闹得沸沸扬扬的中韩泡菜风波再起波折。韩国食品安全卫生厅3日发表声明，承认韩国产辣白菜检出寄生虫卵。此前，韩国一直对中国的检测结果表示怀疑。

　　韩中应合作平息泡菜风波

　　泡菜是韩国人的“当家菜”，人人喜欢人人爱。无论是高级饭店，还是街头小吃，无论是企业食堂，还是百姓家庭，泡菜都是必不可少的。甚至在韩航飞往世界各国的客机上也少不了泡菜。因此有人夸张地称，韩国是“泡菜之国”。

　　然而最近一段时间，泡菜却在中韩之间掀起了一场风波。10月21日，韩国食品药品安全厅称，对在韩国市场上销售的9种中国泡菜进行了

食品安全性检测，在16棵泡菜中发现存有寄生虫的虫卵。此消息立即使韩国消费者对中国产品产生抵触情绪和不信任。10月31日，中国国家质检总局发布公告，公布了10种不合格的韩国泡菜、辣椒酱、烤肉酱及相关产品，并决定从当日起禁止进口入境。

　　面对这场中韩泡菜纠纷，中韩两国均表现出了克制的态度，认为应从两国关系发展的大局出发，妥善处理泡菜纠纷。中国外交部发言人孔泉1日表示，不良泡菜引发的问题应通过对话解决。韩国外交通商部长官潘基文10月26日表示：“不能让泡菜问题影响韩中关系大局”。两国媒体也纷纷呼吁，韩中应合作平息泡菜风波。

　　腌渍泡菜的季节，人们却乐不起来

　　虽然中韩都在努力不让这场风波影响两国关系，但是却已经影响到了韩国百姓的生活。每年11月至12月是韩国家家户户喜气洋洋腌渍泡菜的季节，可今年人们却乐不起来：因为泡菜风波，韩国的白菜价格竟涨了4倍还多。去年，一棵白菜售价为1000韩元，而今年则涨到4500韩元(约4.2美元)，而且还有继续上涨的趋势。一个萝卜也卖到2500韩元。由于白菜价格上涨，目前已形成“抢购白菜风”，据统计，还没等白菜批量上市，通过“订单交易”85%的秋季白菜和50%的过冬白菜已售出。韩国报纸惊呼，“今年的白菜已是金价！”

　　面对蔬菜价格的飞涨，普通民众怨声不断。韩国KBS电视台在采访韩国民众时，一位有四个孩子的主妇说，“往年孩子的教育费是家里的最大支出，现在泡菜涨成金价，家庭生活的负担更重了”。一家韩国餐馆老板无奈地说，“泡菜在餐馆是免费提供的。现在停止从中国进口，只好买贵的韩国泡菜。长期下去餐馆非倒闭不可”。

　　《大长今》掀起的韩国料理热可能降温

　　韩国农产品成本高，从价格、多样性和自给率来说竞争力比较弱，因此韩国对本国农产品保护现象一直比较严重。目前，中国已超越美国成为韩国最大的农、水产品出口国。2004年，韩国从中国进口的泡菜约为7万吨，今年截至9月已达9万吨。“中国泡菜”在韩国市场上的占有率为18%。这种情况很早就引起了代表韩国农民利益团体和政府的注意，有媒体直接称韩国泡菜“宗主国”地位因此受到威胁。

　　但实际上，进口到韩国的“中国泡菜”，几乎全部是由韩资在华泡菜企业生产的。中韩泡菜风波不仅使韩国在华泡菜企业陷入困境，而且导致韩国泡菜企业股价震荡。11月1日，韩国泡菜生产企业Dodlesem公司的股价猛跌6%以上。

　　韩国媒体称，韩剧《大长今》在中国播出后，近来掀起了韩国料理热，光顾韩国风味料理店的顾客络绎不绝，此次纠纷可能导致“韩国料理热”降温。韩国贸易协会也表示，“有在华韩资企业抱怨，由于韩国政府未慎重处理此事，导致韩国在中国的形象大跌”。而中韩泡菜纠纷发生后，韩国最担心的还是本国泡菜信誉下降，出口将会受阻。作为泡菜出口大国，去年韩国泡菜总出口量为28324吨，其中对日出口就高达1亿美元。

小调查

1.您在选择泡菜类食品时，一般选择的是 韩国泡菜 国产泡菜 不太注意产地 2.知道韩国泡菜存在质量问题后，您是否还会购买韩国泡菜 会 不会 3.泡菜问题是否会影响您对韩国其他食品的购买 会 不会