|
昨天，宋女士给本报打来热线电话反映，她在超市买了一盒佳洁士牌深层洁白牙贴。细心的她惊讶地发现，牙贴外包装盒上粘贴的中文说明与被覆盖住的英文说明，无论是在所标注的牙贴数量上还是在牙贴的使用效果上都存在很大差异。“这牙贴说是原装进口的，可到了中国数量上怎么就缩水了？”宋女士气愤地说。
根据宋女士提供的线索，记者随即来到设立在一家超市内的佳洁士深层洁白牙贴销
售专柜。服务小姐指着牙贴展柜上的宣传语热情地向记者介绍说，使用7天就可以使牙齿亮白一整年。“牙贴是进口的，不信您看，这盒子上的不干胶中文说明下面还覆盖着产品的英文说明呢。”服务小姐表示，这种牙贴卖得不错，特别是周末，一天能卖出二十来盒。
为了证明宋女士所言不假，记者特意花162元买了一盒牙贴打算亲自验证一下。只见这盒佳洁士牌深层洁白牙贴的包装盒外部用塑料薄膜密封，记者透过包装盒上的透明“窗口”看到，与内装的两沓薄薄的牙贴相比，装牙贴的盒子显得有些“大材小用”。在包装盒正面的下方，贴着一条蓝色的不干胶纸，上面写着“每盒有28片牙贴上牙14片下牙14片”的字样。记者随后用小刻刀小心翼翼地将不干胶费力地刮掉，并见到了被其覆盖住的英文说明，英文赫然显示盒内装有56片牙贴，其中用于上牙的是28片，下牙的也是28片。显然，记者购买的这盒牙贴的实际数量比被覆盖住的英文标注数量少了整整一倍。“难怪包装盒看起来大了许多。”宋女士说。
“牙贴虽然在数量上少了一半，也许在使用效果上有所不同。”这样想着，宋女士心里平衡了许多。可紧接着她又发现，在牙贴包装盒右上角写着这样的中文字样：“佳洁士深层洁白牙贴临床验证，7天明显亮白牙齿，使用一盒效果可持续12个月”。也就是说，使用了盒内的28个牙贴，就可以使牙齿亮白一整年。而当记者按照相同方法刮掉这层中文不干胶纸后，被覆盖的英文字样却显示，连续使用14天，可以确保牙齿亮白6个月。由此可见，中文宣传的使用效果要比被覆盖住的英文标注效果增强了4倍。
“中英文两种文字标注的使用方法是相同的，而进口到我国后，牙贴数量减半了可效果却能翻倍？既然是进口的，那产品的品质应该是相同的，又怎么会有这么大的效果差异？由此看来，这里面会不会有猫儿腻？”宋女士表示将向商家讨个说法。对于产品外包装上中、英文两种文字在标注上的矛盾，记者按照包装上标明的服务电话试图与商家取得联系，但截至记者发稿时，电话始终没能打通。
李洁 曹博远
| 
