中国内地经济放缓殃及香港赛马会

　　新浪美股讯 北京时间15日FT报道，在连续数年不间断的飞速增长之后，已有131年历史的香港赛马会(Hong Kong Jockey Club)遇到了障碍，中国内地经济增长放缓以及反腐行动的影响已经渗透到香港这个最受尊崇的机构之一。

　　香港赛马会是香港社会中的非营利堡垒，长期以来被认为是香港最有势力和最具影响力的机构之一。香港赛马会报告称，本赛季迄今赛马营业额同比下滑3.5%，为全球金融危机以来的首次下滑，使年赛马营业额在过去十年中增长80%至1050亿港元（合130亿美元）的轨迹出现转折。

　　这是香港遭遇的最新挫折。眼下香港和毗邻的澳门正艰难应对内地经济震荡和反腐调查的影响。

　　第三季度香港经济增速放缓至2.3%，同时此前为全球最昂贵的部分商业街的租金较最高时下跌了40%。上个月的香港住宅销量下滑至自1996年以来的最低水平。

　　如果持续下去，垄断着香港博彩业的香港赛马会的下滑势头将与其他国家的颓势形成呼应。

　　自2008年以来，英国赛马营业额减少了17%，而美国赛马业因观众急剧减少和赌注下滑的双重压力而苦苦挣扎。

　　香港赛马会的执行总监张之杰(Richard Cheung)承认中国内地对马会财务的影响作用。

　　“在过去12个月，由于旅游数据下滑，以及财富对内地有敞口的香港人受到的影响，我们确实看到了营业额走平，”张之杰称。

　　“更为重要的因素之一是我们的马主都身处制造业和零售业，他们的个人财富与内地紧密相连。”

　　马会官员称，中国内地的反腐运动可能对收入产生了“间接”影响。

　　“如果反腐运动部分造成了内地经济放缓，那么它对香港增长放缓、进而我们的营业额可能也存在间接影响，”马会保安及公司法律事务执行总监马丁-珀布里克(Martin Purbrick)称。

　　行业观察者及分析师则没那么委婉。

　　“很明显（营业额）扩张并非扎根于香港，而是来自香港以外地区，”曾担任香港警务处刑事情报科负责人、如今为一家风险咨询公司创始人的韦启贤(Steve Vickers)称。

　　除了香港赛马会和澳门赌场有博彩经营牌照外，赌博在中国其他地区是非法的。

　　香港赛马会拒绝与澳门对比，称两者的增长模式不同。

　　译者/马柯斯（FT中文网）