本刊记者 张尚斌

　　紧缩措施没有给希腊带来通货紧缩。反而，希腊社会的高生活成本来源于紧缩；这和美国实行定量宽松的货币政策，却只带来微弱的通货膨胀形成了鲜明的对比。

　　过去两年，希腊自杀率暴涨应在意料当中：毕竟，为了维持既“神圣”又失败的金融现状，希腊经济以及本身就不繁荣的人口已经被传统的精英和富人抛弃，导致希腊的自杀率空前暴涨。

　　社会经济的崩溃导致经济中商品和服务的生产崩溃，失业率每月增加1%，新纳粹主义兴起——现在金色黎明党在极短的时间内成长为第三大政治组织。据希腊警方统计，希腊的自杀率在2009年至2011年间增加了37%。由于激进左翼联盟SYRIZA议员的要求，希腊公共秩序部长尼科斯·邓迪亚斯将该数字提交给了国会：自2009年希腊遭遇债务危机以来， 共有3124人自杀或自杀未遂。

　　这些令人沮丧的现实，其背后的原因是什么？其实是那些帮助“修复”希腊本国经济的措施。“三驾马车”和欧元集团的救助，特别是救助背后的附加条件，让希腊政府感到压力和困惑。其痛苦完全来自要恢复平衡的“紧缩”。然而，如今世界各国真正意义上的“紧缩”并不存在。实际上，政府腐败的恶性循环，再加上政府越来越多对自由市场实施控制。这些并不是“紧缩”——仅仅是去杠杆化，从而回到一个可持续发展的主权债务水平。

　　这种恶性循环会一直持续直至希腊社会没有任何可以用来掠夺的资金为止。那么希腊现状到底有多差？举个牛奶的例子，尽管这个国家的需求已经崩溃，但希腊的牛奶售价却比欧盟任何地方都贵。

　　要理解为何牛奶在希腊的商店比在欧盟其他任何商店贵，从微观的农场角度更能了解得真实。

　　农民阿拉瓦尼斯的农场坐落在希腊中部小镇奥尔霍迈诺斯的镇郊，离古城底比斯很近。占地4公顷，四周被高大的榆树包围。非常安静，只有牲畜和路过的拖拉机的声音。

　　自1990年以来，每天200头奶牛可以产5.5吨牛奶用于出售给食品公司Delta，Delta每两天收购一次，收购的价格是45欧分/升。

　　据欧洲统计局的数据，希腊农场的牛奶平均价格在44.79欧分，只有在芬兰、马耳他和塞浦路斯，牛奶价格比希腊高。而希腊农民的营业费用的上升使得牛奶售价不可能更便宜。对于饲养的440只动物来说，阿拉瓦尼斯的农场太小了，自产的草料供应不足，所以他只能从美国进口苜蓿、玉米、燕麦、干草和大豆。“如果价格下跌到40欧分，没有人能够生存，我们也只能勉强维持在此价格之上。” 阿拉瓦尼斯说。像阿拉瓦尼斯一样的农民对政府一直都有很大的怨言，农民想要扩大土地以获得规模效应的限制非常大。

　　在北部城市萨洛尼基，可能需要两年或三年才能获得农场的经营许可证。但在其他国家，甚至在发展中国家，这些问题都在几十年前已经解决了。

　　在乳业链的另一端——希腊的消费者，也想知道为什么要为每升鲜奶支付1.50欧元。一些年幼孩子的母亲，一旦失业，就再也买不起牛奶了。

　　如果每天2升牛奶，再加上面包、食品，以及其他账单和赋税，生活成本就太大了，所以，鲜牛奶在希腊成了一种奢侈品。

　　当然，把希腊与欧洲其他地方的价格直接比较是不对的，因为有太多的变量，如运输成本、租金和消费者的喜好。

　　但欧盟统计局说，2011年，希腊的乳蛋制品——牛奶、奶酪和鸡蛋，价格均高于欧盟平均水平31.5%，是欧洲最高的。

　　希腊乳品公司表示，他们收取的是一个公平的价格，而且该行业是最不赚钱的，由于成本太高。但是，许多希腊人认为牛奶价格是被操纵的，价格竞争委员会在2007年曾经有此怀疑并对多家企业共罚款7500万欧元，希腊乳品公司至今仍然对法院的裁决提出质疑。

　　希腊经济发展和竞争力部副部长的发言代表了政府的漠视观点，“事实上，一升牛奶价格从0.85欧元上升至2.10欧元，没有迹象显示价格有稳定的趋势。这源于竞争机制，市场上有大量活跃的公司，价格范围是非常广的。”他告诉路透社记者，“我不是说牛奶很便宜，但我认为这个价格是很公平的。”