印度能源、环境与水资源委员会主席、原电力部长SureshPrabhu。

　　印度能源、环境与水资源委员会主席、原电力部长Suresh P. Prabhu在博鳌亚洲论坛亚洲金融合作会议上的演讲

　　2012年11月26日，印度孟买

　　孟买是印度的金融中心，也是我的故乡，印度许多大型企业的总部也都设在孟买。孟买也是印度经济发展的主要推动力之一。选择孟买作为讨论亚洲在未来几年如何加强金融合作非常恰当。谨对博鳌亚洲论坛表示感谢和祝贺！

　　博鳌亚洲论坛是个很好的交流平台，也是当前形势下我们所需要的一个重要平台。在世界经济论坛上，人们只是讨论欧美关心的问题。在亚洲，我们也需要这样一个平台，讨论亚洲地区如何加强合作。非常高兴博鳌亚洲论坛能够在亚洲扮演这一角色，使亚洲国家能够充分认识到亚洲国家所面临的挑战，不断加强包括金融领域在内的各领域的合作。

　　我们不能违反自然规律。自然规律是我们每天能体验得到的，正如世界上的任何一个角落都可以看到日出。当太阳升起的时候，人们就会思考新的一天如何开展，亚洲也要考虑同样的问题。亚洲GDP占世界GDP的20%，在全球近70亿人口中，约40亿生活在亚洲。亚洲已成长为世界上最重要的经济增长动力之一。世界上的宗教大多发源于亚洲地区。除此之外，人类文明和最深邃的哲学思维也都起源于亚洲地区。可以说，亚洲是世界文明的发源地，是人性光辉最早照耀四方的地区之一。，那么，未来经济增长的动力恐怕也将来自亚洲。

　　亚洲需要承担起自己的责任，在世界经济的发展进程中，扮演更加重要的角色。当前形势下的金融危机，并不应被称作世界经济危机，而应是西方国家银行业和金融业的危机，亚洲地区只是受害者。我们应采取一系列措施，确保今后的亚洲经济更加强健，避免受到外部冲击影响，或将影响降至最少。此外，亚洲应积极参与世界经济重塑，规避严重金融危机发生。

　　这就要求亚洲国家携手合作，因为经济全球化和区域经济一体化的进程不可阻挡。它不仅将所有发达经济体紧密联系在一起，也将发达经济体与发展中经济体紧密联系在一起。在讨论亚洲经济一体化问题时，一定要考虑合作，还要考虑如何消除商品、货物、服务贸易等方面存在的壁垒、如何加强基础设施建设、如何加强亚洲各国间的互联互通以及实现亚洲经济一体化的物质基础。在此基础上，使亚洲经济一体化能够尽快得以实现，保持亚洲经济长期、可持续发展。

　　中国和印度是世界上人口最多的两个国家，两国旅游业占世界旅游业的40%。游客要么去中国，要么来印度，中印应发挥好桥梁作用，不断推动亚洲经济一体化，使亚洲经济更好地融入世界经济。在众多亚洲国家中，中印两国的作用是举足轻重的。中印同属人口大国，都拥有庞大市场，应该努力将其规模转化成推动力量。亚洲各国间亦应加强合作，使我们的梦想逐步变成现实。

　　从亚洲金融危机中，我们吸取了很多教训。亚洲地区的经济增长目前比较强劲。亚洲各国为保持经济增长都制定了宏伟蓝图，但这需要各方采取切实行动，也需要各方保持合作。1998年的亚洲金融危机，使亚洲各国充分认识到，我们体系所存在的脆弱性，这也需要我们加强合作，共同应对。

　　亚洲国家认识到，货币在经济的运行中发挥着非常重要的作用，这就需要亚洲国家更好地了解并制定相应政策、采取措施，防范危机再度发生。1998年的亚洲金融危机过程中，出现了资本外逃和资本不正常流动的现象。此后，亚洲各国采取了包括增加外汇储备在内的一系列措施。中国的外汇储备目前已高达3万多亿美元。外汇储备不仅需要每个国家做出积累，而且要形成机制。台湾和香港的外汇储备合计已超过700多亿美元。印度的外汇储备虽没有这么多，但也做出了不少积累。鉴此，如何加强亚洲各国在货币方面的合作，共同防范金融危机，以及是否成立亚洲地区货币联盟，都需要我们进行探讨。

　　我是一名银行家，曾担任印度最大银行的董事长。亚洲地区在货币合作方面已经取得了一些积极进展，比如人民币国际化、以人民币计价的债券在市场上很受欢迎，以人民币记价的债券价值已高达170亿美元。这也是亚洲各国加强合作与联系的实例。同时，监管在此过程中发挥着重要作用。我们需要防范过度监管，包括错误和不恰当的监管。我们需要高智能、聪明的监管。每个国家都有责任保护自己主权范围内的利益，这亦需要亚洲各国加强在监管方面的合作。亚洲包括东亚、东南来、南亚、西亚和中亚等地区，在进行经济和金融合作时，我们要充分考虑每个地区的特点，消弭合作中的分歧和障碍。

　　能源也是经济发展的重要基础。如何加强能源合作、共同抵御金融危机的冲击，如何提高能源效率、保护环境，如何使人类的生活质量更高、更具可持续性，这些都需要亚洲各国加强合作。我目前担任印度能源委员会的主席，我认为，上述目标的实现需要我们创建一个共同市场，如碳交易市场。欧盟就有这么一个市场，如果亚洲也能有这样一个市场，必将为建设绿色亚洲、减少碳排放做出积极贡献。

　　亚洲国家在多哈气候变化谈判中，应该发挥更加积极的作用。需要强调的是，目前气候变化的主要挑战和问题，都不是亚洲国家造成的，而是发达国家造成的。因此，发达国家要承担相应的、更多的责任。发展中国家尤其是亚洲地区的发展中国家，在这方面也要加强合作。

　　若想将上述梦想转变为现实，需要一个长期的发展规划和短期的合作项目。中国伟大的领导人邓小平曾经讲过“摸着石头过河”。这就要求我们将理想、蓝图与谨慎的短期具体行动相结合，逐步地、稳扎稳打地取得成功，最终实现我们的长远目标。在这些具体步骤中，就包括我们今天召开的亚洲金融合作会议。

　　我相信，印度和中国将在这个过程中发挥非常重要的作用，印度也将永远是解决问题的积极参与者。

　　(根据现场录音整理)