新华网新加坡11月21日电 (记者张永兴) 新加坡贸工部21日宣布再次下调该国今明两年的经济增长预测，今年经济增长预测从此前的3%降低至2.5%，明年由此前的4%至6%降至负1%至负2%。

　　与此同时，明年的通货膨胀预测也由之前的2.5%至3.5%下调到1%至2%。

　　贸工部在一份声明中表示，与去年同期相比，新加坡今年第三季度的经济增长率下跌了0.6%。经过季节性调整，第三季度的经济增长率比上一季度大幅下滑6.8%。

　　新加坡第三季度下滑最严重的是制造业，与去年同期相比跌幅高达11.4%，其主要原因是被视为该国两大制造业支柱的电子业和生物医药业出现萎缩。此外，由于全球信贷危机影响了新加坡的金融业、批发贸易以及运输与仓储业，第三季度其服务业增长也开始放缓。

　　贸工部表示，新加坡经济不景气现象预计将持续几个季度，金融服务业明年仍将维持疲软态势，全球和区域贸易放缓将影响新加坡的批发贸易、运输与仓储业，电子业也将受全球半导体需求疲软的影响而萎缩。