法兴案又一员工被传讯

　　法兴银行子公司经纪人穆沙·巴克尔，涉嫌与科维尔在违规交易一事上“共谋”

　　【《财经》网专稿/特约记者 钱亦楠发自巴黎】继“魔鬼交易员”柯维尔之后，近日法兴银行又一名员工被传讯。

　　被传讯员工穆沙·巴克尔(Moussa Bakir)，系法兴银行子公司FIMAT的经纪人。FIMAT的主营业务同样为风险投资业务。

　　警方在调查过程中，发现了柯维尔与巴克尔的几段聊天记录，怀疑其与科维尔在违规交易一事上有“共谋”嫌疑。

　　根据法国《新观察家》杂志公布的资料，这段聊天记录集中在2007年10月至2008年1月之间。2007年10月，柯维尔曾问巴克尔，“你没有跟他提到我们的事情吗？不然我就砸了你的脑袋。”而后者的回答是，“你疯了？这是你我之间的秘密。”

　　根据之前柯维尔的口供，2007年11月，他曾因私下操作为法兴偷偷赚得了将近14亿欧元。但为了不被人发现，以便继续从事非法交易行为，他没有告诉上司自己的赢利其实远远超过了账面上显示的数额。

　　柯维尔与巴克尔的聊天记录显示，当时巴克尔极有可能对此事知情。2007年11月28日，巴克尔曾对柯维尔说，“你应该问问他们，看看他们怎么看这件事情，或者告诉他们那些交易是假的。”当时柯维尔回答，“但我不想现在就让自己‘自杀’。”

　　聊天记录还显示，自今年初因做多而不断亏损后，柯维尔承受了巨大的心理压力。1月18日，也在私下交易被银行发现的当天早上，他告诉巴克尔，自己“已经完蛋”，并且寝食难安。

　　2月8日，巴克尔被警方以“出庭证人”的身份传讯。在48小时的隔离审查后，警方认为证据不足，暂时将其释放。

　　在本周一(2月11日)的电话新闻发布会上，法兴银行金融与投资业务主管让·彼艾·穆斯迪艾(Jean-Pierre Mustier)表示，对两名内部员工是否存在“共谋”可能不予置评。“目前对我们来说，最重要的是如何控制风险和加强监管体制，调查具体案情应让司法部门去办。”他说。

　　但业内人士纷纷表示，这一发现对整个案情的调查至关重要。法国《费加罗报》报道称，“柯维尔曾声称自己是‘一个人行动’，并说自己在私自交易过程中没有拿走交易收入的一分钱。但从目前看来，很有可能他撒了谎，巴克尔显然协助他执行了一部分的交易。”

　　据了解，目前二人在法兴银行所使用的硬盘、电话和相关资料均已移交警方。此案正在进一步调查之中。