法国流氓交易员其兄也曾违规交易

　　美国彭博新闻社29日报道，全球最主要的银行和券商因次贷危机蒙受的坏账和资产减记损失总额已超过1330亿美元。卜晓明(新华社专稿)新华社电前法国兴业银行交易员热罗姆·凯维埃尔因违规交易，给东家造成近50亿欧元(约合73.8亿美元)损失。英国媒体30日报道说，凯维埃尔的一个哥哥去年也因违规交易丢掉饭碗。

　　英国《泰晤士报》报道，现年36岁的奥利维尔是凯维埃尔的哥哥，曾供职法国巴黎银行，在银行下属一个证券交易机构当交易员。但他因涉嫌违规操作，已于去年4月去职。

　　法国巴黎银行女发言人桑德兰·费尔告诉《泰晤士报》，奥利维尔曾负责私人大客户的账户，但银行方面发现，他存在“违反内部流程和监管”的行为。

　　桑德兰说，这两起事件没有“相似之处”，“奥利维尔的工作和交易金额，与法国兴业银行热罗姆·凯维埃尔的行为没有任何关系”。她拒绝透露奥利维尔违规细节，称违规行为并未给客户资金造成损失。

　　据多家法国媒体29日报道，前法国兴业银行交易员热罗姆·凯维埃尔称，他的上级其实早就察觉到他的大规模违规交易行为，但对此睁一只眼、闭一只眼。