31岁交易员赌掉法银行71亿

　　创下史上最大违规操作丑闻，萨科齐在印度闻讯称“不影响法金融体系稳定”

　　□晨报记者 田辉 徐超(新华社供本报特稿)

　　法国兴业银行25日发表声明，就此前曝出的巨额银行欺诈案向股东道歉。24日，该银行一名期货交易员未经授权利用银行资金进行非法交易，给法国兴业银行造成至少49亿欧元的重大损失。

　　法国媒体25日还报道说，除已知晓的49亿欧元(约合71亿美元)损失外，这名叫热罗姆·盖维耶尔的期货交易员还在尝试更大规模的非法交易，金额在数十亿欧元。目前，这名交易员已准备向法国警方“交待问题”。

　　银行CEO登整版广告道歉

　　25日，法国兴业银行首席执行官丹尼尔·布东在法国各大报纸上买下整版广告，向股东和公众道歉。布东在道歉信中说：“我理解你们的失望，你们的愤怒。现在这个情况是非常令人不能接受的。”他恳求股东们接受他的道歉。

　　布东在24日举行的新闻发布会上说，该银行一名交易员从2007年上半年开始在上级不知情的情况下从事违规交易，交易类型为衍生品市场中最基本的股指期货。布东当时没有透露交易员的身份，但银行消息人士此后证实他名为热罗姆·盖维耶尔，现年31岁。

　　根据银行管理层的说法，截至2007年年底，盖维耶尔预期市场会下跌，因此一直大手笔做空市场；从今年开始，盖维耶尔突然反手做多，豪赌市场会出现上涨。

　　兴业银行资产管理部门负责人菲利普·科拉称，由于投入大量资金，而且市场颓势与预期一致，盖维耶尔管理的账户上在去年年底时还拥有“相当多盈利”；然而，欧洲市场今年年初以来的大跌使账户反而出现巨额亏损。

　　不过，由于盖维耶尔使用隐蔽手段，管理层直至本月18日晚上才发现这一重大问题，并立即通报法国中央银行———法兰西银行。

　　兴业银行24日向法院提交诉状，指控盖维耶尔伪造银行纪录、使用伪造账户以及涉嫌计算机系统欺诈。盖维耶尔可能因此面临监禁或者罚款。'

　　交易员可能遭遇“家庭问题”

　　盖维耶尔如何完成金融欺诈的具体过程还不得而知，但法兰西银行行长克里斯蒂安·努瓦耶形容说，盖维耶尔可谓是“计算机天才”，居然通过了银行“五道安全关”获得使用巨额资金的权限。

　　由于这名交易员并没有在任何交易盈亏中获取个人利益，银行方面表示还不清楚他违规操作的动机。不过，法国工会官员称，根据他们了解的情况，盖维耶尔近期正面临“家庭问题”，“可能有些不能自制”。

　　盖维耶尔自2000年来一直在兴业银行工作，作为交易员的他如今工资奖金年收入不足10万欧元(合14.57万美元)。来自法国总工会的米谢勒·马尔谢认为，盖维耶尔也可能希望通过为银行赢取巨额利润来博得管理层欣赏，从而提高自己的奖金。

　　在行为败露后，盖维耶尔并没有潜逃。他的律师25日说，盖维耶尔已准备向法国警方说明情况。