法国兴业银行灾难背后的利益纠葛

　　他不止是一个人：法国兴业银行灾难背后的利益纠葛

法兴银行巨额损失

    见习记者 李薇羽 黎敏奇　

　　左手真实右手魔幻

　　Jerome Kerviel(杰罗姆·科维尔)　有两手头寸，左手真实右手魔幻。

　　左边的是以法国兴业银行(下称法兴)的资金进行交易，相关的保证金追缴由银行结算，银行本身对其操作予以认同。这些投资组合中的金融工具交易是真实存在的，与大型投资银行的正常交易量相符，同时也受到了银行的日常监控特别是来自主要清算中心的保证金追缴要求。科维尔的左手处于完全监管之下。

　　而他的右手，是魔幻的。科维尔　选择了那些不带有任何包括现金流动、保证金追缴要求和那些需要得到及时确认的操作行为。他先操作出与左手相当资产规模的投资组合，再盗用法兴风险管理系统的权限，取消刚刚做出的那些交易行为。同时他还做到了一点，他确保在每次虚假操作中使用另一个不同于他刚刚取消的交易中的金融工具。

　　法兴1月26日发布的调查报告显示，科维尔所在的部门证券业务部，业务范围不包括对于股票市场的方向性投资(如对于看涨或看空的投机交易)。该交易员所在部门的职责是交易欧洲股票市场的金融工具，这是一种完全独立于证券交易中客户业务的自营交易业务。

　　法兴亚太区新闻发言人Laurent Tison接受本报采访时说，“此次法兴发生的损失，不涉及到任何法国兴业银行的客户。”

　　巴黎交易所(CAC)一位前交易员对本报说，“有一点可以肯定，只有极少数的交易员能有500亿欧元供其操作。每个交易员都有不同的限制，500亿欧元的头寸显然和科维尔的级别是不相匹配的。”

　　他不止是一个人

　　“他不止是一个人！”一位巴黎华人幽默的引用来总结他周围的人的态度。

　　“谁也不相信他为何可以操作这么大的交易？造成这么大的损失？”前述交易员告诉本报记者。

　　科维尔在上周六被警察逮捕之后，进行了24小时的拘留，巴黎检察院检察长Jean-Michel Aldebert说在这24小时里，科维尔对法兴的控诉提出了反驳。

　　科维尔对法国媒体否认自己有欺诈的意图，称在工作中他一直认为自己做得很出色，作为交易员，他自认为他在2007年末为银行实现了14亿的利润。

　　他在两年前进入法兴的后台系统。在2007年末，他收到了30万欧元的奖金。

　　不过巴黎检察院检察长Jean-Michel Aldebert不以为意，“很显然，他自己给自己扣了一顶大帽子。”

　　巴黎警署的调查整个周末都在进行，为了确定这500亿欧元的损失是不是由于科维尔一个人造成的。

　　法国媒体称，目前只有了解这个交易员的专家和其法兴同事才能解释清楚他有没有牵连其他人。

　　“损失是几个月来一直累积起来的。每天都在进行，每天都在交易，怎么可能到最后才发现？我不能说银行有什么具体的责任，但可以质疑这一点。”巴黎一位经纪公司总经理在接受本报记者电话采访时说。