抑制外债 韩国央行干预检查忙

　　苏文

　　为抑制银行业外币借款大增，韩国央行周二表示，美元兑韩元远期外汇市场充斥着严重的投机交易，将与金融监管机构联手检查银行的远汇交易。

　　自8月21日以来，韩元兑美元上涨超过3%。9月11日，韩国央行表示，为缓解美元兑韩元掉期市场供需失衡局面，韩国央行有史以来首次对掉期市场进行了干预。

　　韩国的银行在现汇市场卖出美元买韩元，以冲销所买进的美元兑韩元，然后在海外借入美元，以完成现汇的交割，这种做法使韩国本地金融体系增加更多流动性，从而威胁到韩国央行两年来为控制通胀所做的努力。

　　外界普遍认为，韩国造船商等出口商担心韩元兑美元将进一步升值，进而损及其未来利润，因而大量卖出美元兑韩元远汇交易，从而造成韩国短期外币借款增加。

　　韩国央行资料显示，韩国8月份银行短期外币借款净增70.3亿美元，7月时净增55.9亿美元。

　　韩国央行行长李成太上周五坦承，由于市场波动过于剧烈，韩国央行近期对掉期市场进行了干预。李成太表示，韩国央行近期对掉期市场的干预举措旨在削减央行的短期外债。