欧洲各央行承诺保持黄金储备

　　欧洲各央行[微博]昨日更新了一项5年期协议，承诺不会出售“可观”数量的黄金，此举为看涨黄金的投资者注入了一剂强心针。

　　根据将于9月到期的现有《央行黄金协议》(Central Bank Gold Agreement)，欧元区国家外加瑞典和瑞士承诺，每年总共出售的黄金将不超过400吨。协议再次确认了黄金作为储备货币的地位，但不再提及出售限额——这相当于承认欧洲各国无意出售黄金。

　　各央行在声明中表示，它们将“继续协调黄金交易，以避免市场波动”。

　　各央行补充表示：“各签约国指出，目前而言，它们没有任何出售可观数量黄金的计划。”

　　《央行黄金协议》缔约于1999年，目的是为了减少各央行(包括英国财政部)大量出售黄金导致的黄金市场波动。英国财政部在当年早些时候一举出售了一半黄金储备，导致金价走低。

　　该协议下的黄金出售量在截至2005年9月的一年里创下497吨的最高纪录。但据世界黄金协会(World Gold Council)数据，过去5年欧洲各央行仅出售了23.5吨黄金，主要是为了铸造金币，而同期它们的最大可出售量为2000吨。

　　分析师表示，较低的出售量已使年度限额变得无关，而央行在金价低迷之际声明承诺维持黄金储备，释放了一个更强有力的信号。

　　瑞银(UBS)贵金属分析师约尼•特韦斯(Joni Teves)表示：“这为市场提供了一些安慰，市场对这条消息的反应看上去不错。”

　　继西方的交易所交易基金(ETF)投资者大量抛售黄金之后，金价去年下跌28%。目前的金价为每金衡制盎司1300美元(当日上涨0.6%)，仍比2011年每盎司1920美元的峰值低出32%。

　　世界黄金协会的央行及公共政策事务董事总经理纳塔莉•登普斯特(Natalie Dempster)表示，新协议“对黄金市场是重大利好消息”。登普斯特表示：“对于可预见的未来而言，这个信号非常清晰：欧洲各央行将不再抛售黄金。”

　　《央行黄金协议》签约国拥有约1.1万吨黄金，超过官方部门总持有量的三分之一。过去4年里，各国央行一直是净买入者，2013年央行购买总量达到368.8吨。

　　译者/阑天