欧洲央行总裁特里谢在欧洲议会的演讲摘要

　　欧洲央行(ECB)总裁特里谢周一在欧洲议会经济货币事务委员会发表证词演说,以下为讲话内容摘选:

　　**经济复苏**

　　在12月我们召开上次会议时,经济指标和金融市场的形势已然支持我们的观点,即20 03年下半年,欧元区开始经济复苏。

　　其後的所有证据均使我们更加相信,2003年下半年确实开始了经济复苏,并进一步增强了我们对经济加快成长的预期。

　　从全球角度看,此种观点为佛州七大工业国(G7)会议各方所认同,可以预计,过去数月欧元区主要贸易伙伴国的实质国内生产总值(GDP)强劲成长,将支撑外部对欧元区商品及服务的需求。

　　展望未来,只要全球经济复苏进一步积聚动能,欧元区外部环境就会继续有利地和全面地发展。

　　**经济复苏的风险**

　　短期内欧元区经济逐步复苏的风险仍相当平衡。但长期来说,某些与经济持续成长相关的不确定性仍存,因为全球部分地区依然处於失衡状态。

　　**融资情况有利**

　　虽然2003年的内需情况依然疲软,但已具备改进条件。投资活动应该不只能从全球需求增强中获益,还能从企业以前为提高生产力以及获利能力而付出的努力中受惠。

　　**通膨的不确定性减弱**

　　单一的货币政策及其维持物价稳定的明确任。