偿债取代减肥成为美国消费者2004年的当务之急

　　［路透财经］美国人似乎越来越明白自己的负债状况了，他们把还债视作2004年的首要任务，使之在最近数年内首次取代了减肥的地位。

　　据剑桥信贷咨询(Cambridge Credit Counseling)最近进行的调查显示，有28%的美国人称，2004年的首要任务是偿还债务。在2003年，还债与减肥平分秋色；2002年时，减肥的地位则胜过了还债。

　　该机构营运长维亚勒对路透称，“很明显，消费者开始意识到自己债台高筑。由于存在多种信贷方式，消费者对财务稳定性的认识不当。”

　　该机构针对美国负债状况的调查显示，美国人已是负债累累。在希望获得债务管理方面帮助的受访者中，有三分之一表示对高企的银行贷款利率和费用感到沮丧。

　　消费者提出的2004年当务之急还包括，找一份好工作和改善人际关系。