夏季旅行反弹 在线旅行巨头Booking第三季度营收超预期

　　据报道，由于成本削减措施以及夏季旅行的反弹，在线旅行巨头Booking Holdings周四报告的第三季度营收好于分析师预期。这在第二轮新冠病毒疫情袭来之前为该公司提供了喘息之机。

　　Booking CEO格伦·福格尔（Glenn Fogel）警告称，新一轮疫情将继续拖累该公司未来的业绩前景。

　　Booking周四报告称，第三季度营收同比下降48%，至26亿美元。根据彭博社统计，分析师平均预计Booking该季度营收25.4亿美元。Booking第二季度营收创纪录地暴跌84%，因此第三季度的情况略有好转。

　　Booking报告称，与去年同期相比，客房间夜预订量同比下降43%。旅行总预订金额同比下降47%，至134亿美元。

　　福格尔在财报的公告中表示：“我们很高兴看到第三季度业绩向好。我们相信，这部分得益于政府在一定程度上解除了隔离禁令，以及在第二季度部分时间里几乎全面压抑的旅行需求得到释放。然而目前全球许多地区正在迎来第二轮新冠病毒疫情。相应地，隔离和重新实施的旅行禁令也在增加。从短期来看，旅行行业仍将继续受影响。”

　　新预订客房间夜量同比下降约40%。Booking首席财务官大卫·古尔登（David Goulden）在财报电话会议上说，随着欧洲和美国近期新冠肺炎病例的增加，以及寒冷的天气和旅行禁令，“可能会导致第二次衰退呈U型态势，并持续到2021年初春”。

　　Booking经营着Priceline和Kayak等五大旅行品牌，受新冠病毒疫情的影响尤为严重。除申请政府援助之外，其主营业务Booking.com已裁员1/4，同时大幅削减了广告支出。该公司的竞争对手TripAdvisor和Airbnb也都进行了裁员。

　　Booking目前的一线希望在于国内旅行住宿业务。向远程办公的转型和商务差旅的减少刺激了用户对其他形式旅游和度假住宿的需求。尽管如此，随着欧洲各国恢复禁令，Booking在美国以外市场的业务有可能会拖累反弹。目前，美国以外市场占该公司营收的绝大部分。

　　彭博情报分析师马修·马尔蒂诺（Matthew Martino）表示，Booking的前景“在不断增长的新冠病毒病例中显得确定性不佳”，疫情“可能影响短期的旅行需求”。

　　不包括一次性费用在内，Booking第三季度利润同比下降74%，至5.04亿美元，或每股12.27美元，差于分析师平均预计的14.58美元。

　　Booking股价在周四美国股市的盘后交易中下跌约1%。今年以来，该公司股价下跌14%。