东盟与中日韩旅游部长发表《北京宣言》(附全文)

　　中新网8月9日电 东盟与中、日、韩旅游部长特别会议9日在北京举行。会后，东盟十国与中国、日本、韩国的旅游部长联合发表了《10＋3振兴旅游业北京宣言》，全文如下：

　　10＋3振兴旅游业北京宣言

　　--东盟与中国、日本、韩国旅游部长特别会议

　　(2003年8月9日中国北京)

　　为重振本地区旅游业，扩大本地区各国之间的人员交流与交往，推动本地区的经济发展与社会繁荣，经中国国家旅游局倡议，文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南和中国、日本、韩国的旅游部长于2003年8月9日在中国北京召开特别会议。

　　我们认为，今年年初以来在一些国家和地区发生了非典型肺炎疫情，对东盟与中日韩区域内、赴本地区的正常的人员交流与往来，带来了负面影响，给我们的旅游业和正在快速发展的本地区经济带来了负面影响。

　　我们高兴地看到，面对突如其来的非典疫情，各有关国家政府对此高度重视，普遍采取了有效而严密的防治措施，卓有成效地开展了国际合作。目前，这一疫情已得到有效控制，对旅游者不再构成任何威胁。世界卫生组织已为此取消了针对所有疫区的旅行劝诫。部长们对此表示欢迎。

　　我们对东盟与中日韩各国为防止非典型肺炎及其影响而采取的各种努力表示赞赏。我们确信，在曼谷召开的东盟及中国与东盟领导人关于非典型肺炎的特别会议、在吉隆坡和暹粒分别召开的东盟与中日韩卫生部长特别会议以及在北京分别召开的中国与东盟出入境检疫管理会议、10＋3非典型性肺炎高级研讨会和中国-东盟SARS经济社会影响专题研讨会、在马尼拉举行的部长级危机管理会议，为本地区取得防治非典型肺炎的阶段性重大胜利做出了积极贡献。

　　我们一致认为，非典型肺炎对本地区旅游业冲击是暂时的，坚信东亚仍是世界上最有吸引力的旅游目的地之一，我们决心根据东盟及中国与东盟领导人关于非典型肺炎特别会议发表的联合宣言，采取积极合作措施，尽快恢复和振兴本地区旅游业，促进本地区旅游及商务往来正常化。

　　我们经过广泛讨论，达成以下共识，并将以此作为未来共同行动的基本框架：

　　1、旅游是和平的使者、友谊和合作的桥梁；发展旅游业，对促进各国经济增长与社会繁荣、增进国际友谊、推动友好交流、维护世界和平，正在发挥着愈来愈重要的作用；旅游业已成为本地区各国国民经济的重要组成部门，已得到各国政府的高度重视与普遍关注。

　　2、旅游业是一个敏感性较强的产业，容易受政局动荡、恐怖活动、经济危机、自然灾害、公共卫生及其他突发事件的负面影响。为了有效应对今后可能发生的各种突发事件，通过10＋3旅游联络小组，建立一个协调顺畅的、有效的信息交流机制。我们将继续完善与加强各个接待环节上的安全措施，确保游客的旅行安全。

　　3、旅游是一种跨区域、跨国界的人流活动，在应对各种突发事件时，寻求开展国际合作是解决问题的重要手段。为此，本地区各国旅游部门将及时交流信息，相互沟通，协作共事，交流经验；本地区各国在处理解决危机时，如需采取必要措施，将及时通报当事国，在相互尊重、互相理解的基础上，提供一个对话协商的机会。

　　4、本地区各国政府将与邻国一道，在其它地区举行跨区域的旅游活动，开展联合促销，以推动旅游需求快速回升，促进跨地区旅游业的发展。我们鼓励解除所有的旅行障碍，尤其要依据东盟旅游协议，简化签证手续，为本区域内及跨区域的旅游提供最大方便。

　　5、本地区各国政府将采取一切可能的措施，保障旅游者的健康，提高每个旅游者对公众卫生和安全的意识和责任感。

　　我们在此向全世界郑重宣告：本地区旅游业已完全恢复正常；世界各国各地区朋友到本地区旅行安全是有保证的，健康是有保障的，我们将以周到的服务、一流的产品，热情地欢迎所有的旅游者的到来！