新华人寿澄清未有海外融资计划

　　本报北京电(记者　徐涛)昨天，新华人寿有关部门负责人在此间表示，公司同时关注国内和海外市场，具体在何地、何时上市，融资额度多少，都要视市场情况而定。到目前为止，公司尚未启动海外融资计划。

　　该负责人是针对此前有关媒体的相关报道作出如上表述。该负责人表示，4月4日，和讯网一名保险频道编辑从外电摘译了一条信息发布在和讯网保险频道。该编辑在摘译的信 息中将“shelved　plans　for　a　do-mestic　A-share　listing　in　China”即“搁置国内A股上市计划”错译成“已经放弃在国内A股市场进行融资”。公司品牌部当即提出疑问，该保险频道迅即撤下此文。但是，该消息已被其他网络转载，并引起部分媒体的强烈关注。