收盘：道指涨9点 纳指跌10点

　　【MarketWatch纽约6月10日讯】美股周二震荡剧烈，收盘大多走低。油价的波动左右着股市，伯南克有关通货膨胀的讲话令投资者担心美联储将会加息。

　　美联储主席伯南克在周一晚发表的讲话中强调了央行抵御通货膨胀预期的决心，市场将此解读为美联储将在今年稍晚时候开始加息。

　　Johnson Illington Advisors董事长休-约翰逊(Hugh Johnson)表示，“好消息是伯南克认为美国经济已开始转好。坏消息是与以往一样此次经济复苏也将伴随着物价的上涨，美联储将实施紧缩的货币政策。”

　　因能源部下调了全球石油消费预期，原油期货收盘下跌了2%以上。原油期货盘中一度上涨了2.7%。

　　Cantor Fitzgerald市场策略师马克-帕多(Marc Pado)表示，“伯南克有关通货膨胀的讲话态度强硬，在开盘时给市场造成压力。”

　　截至收盘，道琼斯工业平均指数上涨了9.44点，报收12289.76点，涨幅为0.08%，道指30种成份股中共有17只股票上涨。金融股领涨，AIG上涨了2.3%，花旗集团上涨了3.4%，JP摩根上涨了1.9%，美国银行上涨了0.1%。

　　虽然信贷危机阴云仍笼罩着金融板块，但来自区域银行National City (NCC)的消息令人振奋。该行表示已与监管部门签署了理解备忘录，资本金水平依然稳健。该股上涨了3.8%。

　　标准普尔500指数下跌了3.32点，至1358.44点，跌幅为0.24%；纳斯达克综合指数下跌了10.52点，至2448.94点，跌幅为0.43%。

　　能源股领跌，金融与消费者相关板块有所上涨，而科技股仍受到压力。

　　德州仪器 (TXN)在周一收盘后上调了营收预期范围的中值，称第二财季每股收益可达43至47美分，营收可达33.3至34.6亿美元，即中值为34亿美元。该股下跌了2.9%。

　　该公司此前预期当季每股收益可达42至48美分，营收可达32.4至35亿美元，即中值为33.7亿美元。分析师预期该公司当季每股收益46美分，营收33.9亿美元。

　　伯南克周一晚在波士顿联储银行举办的研讨会上表示，“联邦公开市场委员会将努力抵御长期的通货膨胀预期，通货膨胀预期不利于经济成长，只会增强通货膨胀压力。”

　　市场担心油价的上涨将进一步打击消费与宏观经济。同时，如果大宗商品价格的上涨渗透到核心消费品价格并增强通货膨胀压力，那么美联储最终将会加息。

　　纽约证交所成交量为40.18亿股，纳斯达克市场成交量为20.20亿股。纽约证交所上涨股以11比22落后于下跌股，纳斯达克市场上涨股以12比16落后于下跌股。

　　帕多表示，“135美元的油价于事无补，油价如果跌破130美元可能会有所帮助。”

　　经济报告

　　商务部报告，因原油与其它大宗商品价格上涨，美国四月份贸易赤字扩大至609亿美元。

　　其中进口额增长了4.5%，至2164亿美元；出口额增长了3.3%，至1555亿美元。若不考虑通货膨胀因素，实际贸易赤字额下降了0.1%，至近五年来最低水平。

　　周一，道琼斯工业平均指数在上周五暴跌近400点后有所反弹，收盘上涨70点。

　　因伯南克的讲话预示着美联储将会提前而不是推后加息，美元对其它主要货币汇率走强。美元汇率在周一晚便表现出强势，美国财政部部长保尔森表示不会放弃对外汇汇率进行干预这一选项。

　　欧洲股市周二走软。