收盘：道指跌0.6% 纳指跌0.5%

　　【MarketWatch纽约6月7日讯】美国股市在临收盘前最后一小时止涨转跌，道琼斯工业平均指数与纳斯达克综合指数连续第四个交易日下挫，美联储主席柏南克有关通货膨胀与经济成长放缓的讲话仍对市场形成压力。

　　截至收盘，道琼斯工业平均指数下跌了71.24点，至10930.90点，跌幅为0.6%；道指一度上涨至11077.38点的盘中高点。

　　纳斯达克综合指数下跌了10.98点，至2151.80点，跌幅为0.5%；标准普尔500指数下跌了7.70点，至1256.15点，跌幅为0.6%。

　　纽约证交所上涨股以12比19落后于下跌股，纳斯达克市场上涨股以13比16落后于下跌股。

　　纽约证交所成交量为15亿5100万股，纳斯达克市场成交量为19亿1300万股。

　　Pan Agora首席投资官员埃德-彼得斯(Ed Peters)表示，市场必须明白美联储本身也不一定知道在下一次会议上将如何调整利率。

　　他表示，“2004年6月至2005年12月这个阶段比较特别，美联储在这一时期明确知道应该怎么做，但在通常情况下并不是这样。在通常情况下，美联储会仔细研究数据并寻求了解经济的真实情况。”

　　他表示，柏南克周一的讲话具有较高的透明度，他希望提醒投资者这就是美联储处理问题的方法。

　　自美联储主席在周一发表讲话以来，股市便遭受了巨大打击。柏南克明确表示他对通货膨胀感到担忧。他还指标已出现经济成长放缓的明确信号。

　　许多人认为这一立场意味着即使就业市场与其它经济领域疲软，美联储也将继续加息。

　　美联储在5月10日货币政策会议上进行了第十六次加息，使当前联邦基金的利率达到5%。会议声明中没有暂停加息的暗示让投资者大为失望。

　　自5月10日会议以来，如果按周二收盘计算，纳指下跌了6.8%，道指下跌了5.5%，标准普尔500指数下跌了4.5%。

　　类股方面，券商、航空、生物技术与零售商类股领涨。

　　受

原油期货价格下滑拖累，能源与石油服务类股有所下跌。黄金类股也大幅走低。

　　库存报告打击油价

　　在每周库存报告显示美国上周原油、汽油与蒸馏油库存增加后，原油期货的跌幅放大至2%以上。伊朗对美国与欧洲的一缆子旨在鼓励该国放弃其铀浓缩项目的计划表示出谨慎欢迎的态度也对油价造成打击。

　　主力合约下跌了1.68美元，至每桶70.82美元。

　　前美联储主席格林斯潘也就居高不下油价对经济的影响发表了演讲。

　　格林斯潘在事先准备好的面对国会的证言中表示，“美国经济已能够吸收油价不断上涨所带来的冲击，并且，截至目前也没有发生什么特别严重的后果。由于放松管制以及全球化，美国经济在过去三十年中已变得更为灵活。”

　　但他还警告“日益成长的保护主义”将破坏美国经济的灵活性并降低美国经济抵御油价动荡的能力。

　　美元 黄金与国债市场

　　美联储将于本月再次加息的观点为美元提供了支持，美元对日元

汇率上涨了0.3%，至1美元兑换113.51日元；欧元对美元汇率下跌了0.4%，至1欧元兑换1.2786美元。

　　美元的强势对黄金期货造成压力，近月合约创下近七周新低。

　　纽约商业交易所八月份交割的黄金合约下跌了2.10美元，收盘每盎斯632.60美元的七周来低点，该合约在昨夜一度跌至621.30美元，为自4月21日以来的最低水平。

　　国债市场也遭受到压力。美联储官员的讲话对促进周三国债的拍卖。

　　亚特兰大联储银行行长杰克-盖恩(Jack Guynn)将于美东时间12：30讨论经济前景与

房地产行业。柏南克前任，前美联储主席格林斯潘以及联储董事马克-奥尔森(Mark Olson)也将于周三发表演讲。

　　十年期国债价格下跌了5/32点，至100 25/32点，殖利率为5.03%。

　　焦点个股

　　杜邦(DD)下跌了2.6%，收盘41.09美元。德意志银行在调降该股所在行业评级的同时也调降该股评级。该券商将降级理由归因于美国经济成长放缓的负面影响。Dow Chemical Co.(DOW)、Chemtura Corp(CEM)、Spartech Corp.(SEH)、Valspar Corp. (VAL)与Westlake Chemical Corp.(WLK)的评级也遭到了调降。

　　辉瑞制药(PFE)上涨了0.3%，至23.91美元。该公司执行长表示公司已收到许多出价较高的收购其消费者产品部门的提议。

　　英特尔(INTC)、超微(AMD)与其它芯片制造商与手机生产商周三有一个利好消息。

　　因手机以及其它消费者电子产品的需求好于预期，半导体行业协会将2006年芯片销售额成长率预期从7.9%调升至9.8%。这一行业集团当前预期今年销售额可达2496亿美元。

　　折扣零售商Target(TGT)表示，预期今年总毛利润率将“略高于”2005年的创纪录的31.9%的水平。该股上涨了2.7%，至48.90美元。其对手沃尔玛(WMT)上涨了1美分，收盘47.04美元。

　　医药类股方面，诺华制药(NVS)同意以超出5亿美元收购英国一家抗感染药物生产商，其在欧洲的对手葛兰素史克(GSK)同意了一项风湿性关节炎销售许可协议。

　　诺华制药下跌了0.4%，至54.84美元；葛兰素史克上涨了0.9%，至56.00美元。