尾盘：房屋建议 航空与黄金类股损失惨重

　　【MarketWatch纽约6月6日讯】美国股市周二连续第二个交易日大幅下跌。联储局主席柏南克有关通货膨胀的讲话增强了加息的可能性，其有关经济成长减速的讲话更令投资者对企业盈余前景感到担忧。

　　截至美东时间下午3：00，道琼斯工业平均指数下跌了104.61点，至10944.11点，跌幅为0.95%。这一道指自3月10日以来首次跌破11000点。道指盘中一度下跌至10926.42点。 道指在周一下跌了近200点。

　　纳斯达克综合指数下跌了19.05点，至2150.58点，跌幅为0.88%；标准普尔500指数下跌了7.51点，至1257.78点，跌幅为0.59%。纳指与标准普尔500指数在周一单日跌幅创自今年一月份以来新高。

　　纽约证交所上涨股以10比21落后于下跌股，纳斯达克市场成交量以9比20落后于下跌股。

　　纽约证交所成交量为20亿6200万股，纳斯达克市场成交量为16亿4900万股。

　　Cowen & Co.交易分析师迈克尔-马隆(Michael Malone)表示，“现在最让我担心的是市场已开始对于美联储丢失去信心。美联储在利率计划方面没有与投资者附加条件地很好地交流。”

　　马隆表示，“美联储曾暗示将暂停加息，而且如果经济数据允许，他们便暂停加息。而绝大多数近期的经济数据并没有显示出通货膨胀压力，这也是为什么柏南克的讲话让投资者惊讶。”

　　这位美联储主席周一在一次国际金融研讨会上表示，近期的通货膨胀指标在“近几个月有所提高”，如果当前的通货膨胀“维持在这一水平，那么将达到或超出许多经济学家，包括我在内，认为是维系物价稳定与最大限度促进长期经济成长的舒适区间的上限值”，近期的这些核心通货膨胀指标“很糟糕”。

　　柏南克还表示美国经济正在经历真实的减速，这一趋势引发了投资者对企业盈余前景的担忧。

　　美联储在5月10日将主要短期利率第十六次提高，使当前联邦基金利率为5%。部分投资者期望美联储将在六月份会议上发出暂停加息的信号，但对许多人来说，这种可能性已不大。

　　Hinsdale Associates投资部经理保罗-诺尔特(Paul Nolte)表示，“柏南克的讲话对市场造成了巨大冲击。投资者在周五还认为美联储会更关注经济成长的放缓。但很明显，他们更关心通货膨胀，因为加息重新成为投资者讨论的话题，实际上加息幅度可能将远超出我们的预期。”

　　类股方面，住宅建设、零售商、券商与运输类股损失惨重。

　　随交易商等待伊朗对西方政府旨在说服德黑兰放弃其核研究而提交的奖励计划的反应，

原油期货有所下跌。七月份交割的原油合约下跌了85美分，至每桶71.75美元。

　　外汇市场方面，受美联储将透过加息来减轻通货膨胀压力的预期支持，美元对主要货币

汇率有所上涨。

　　圣路易斯联储主席威廉-普尔(William Poole)的讲话也对美元形成支持。普尔在接受“华尔街日报”的采访时表现，“如果通货膨胀超出了我们的预期或目标范围，我认为我们不能仅依赖透过经济成长自身的放缓来迅速解决通货膨胀问题。”

　　欧元对美元汇率下跌了0.7%，至1欧元兑换1.2815美元；美元对日元汇率上涨了1%，至1美元兑换113.46日元。

　　受美元升值影响，黄金期货有所下跌。八月份交割的黄金合约下跌了17.70美元，至每盎斯631美元。

　　因担心经济中通货膨胀压力增强，国债价格走软，殖利率攀升。主力交易品种十年期国债价格下跌了5/32点，至100 20/32点，殖利率从周一的5.03%上升至5.04%。

　　焦点个股

　　惠普(HPQ)下跌了0.3%，至31.50美元。这一电脑与打印机生产商修正了此前披露的第二财季业绩来反映出与美国国家税务局对其1996年至1998年间捐税收入进行

审计所达成的和解的影响。

　　Human Genome Sciences(HGSI)上涨了6.7%，至10.87美元。瑞士制药商诺华制药(NVS)同意以7亿750万美元来收购其习慢性丙肝药物Albuferon的销售权，这一收购价格不包括版税。

　　全球最大的机场运营商BAA Plc.(UK:BAA)表示，已接受了以西班牙Grupo Ferrovial为首的一个收购团队的提议，这一团队将这一伦敦希思罗与Gatwick机场运营商估价为103亿英镑(193亿美元)。

　　Grupo Ferrovial的出价低于由高盛证券(GS)牵头的另一收购团队的出价。 高盛证券敦促BAA的股东暂时不采取任何行动，并表示在周五前可能会提出更好的收购提议。

　　通用汽车(GM)下跌了1.5%，至25.66美元。该公司正在举行股东大会，预期通用汽车将在大会上介绍其在实施公司重振计划方面的进展。通用汽车执行长里克-瓦格纳(Rick Wagoner)向接受“金融日报”的采访时表示，如果Delphi危机得不到解决，将严重影响北美的产量。