新浪财经讯 北京时间8月31日晚间消息，美国供应管理协会(ISM)芝加哥分会宣布，8月的采购经理人指数(PMI)降至56.5%，低于7月的58.8%。56.5%仍高于市场的平均预期。受调查的经理人指出，8月的制造业产出和新订单增长放缓，未履行订单开始萎缩。

　　据汤森路透集团的调查，经济学家平均预期8月的芝加哥PMI将降至53.0%。虽然8月的PMI高于50%，即指示制造业仍处于增长状态，但近来的读数一直维持在21个月最低点附近，而最新读数56.5%创下2009年11月以来新低。

　　截至8月底，芝加哥PMI已连续23个月高于50%，即制造业已连续23个月环比增长，而读数的环比下降意味着制造业增速放缓。芝加哥PMI颇受市场关注是因为它是ISM发布全国制造业指数前最后一个地区性指数。8月的ISM制造业指数将在周四发布。(严正/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。