新浪财经讯 北京时间8月31日晚间消息，美国薪资服务提供商ADP发布的8月私营领域就业报告显示，8月的私营就业环比增加9.1万，增量连续第二个月环比下降，9.1万也不及市场预期。这表明美国的劳动力市场，特别是占据重要地位的私营领域就业依然疲软。

　　据汤森路透集团的调查，经济学家平均预期8月的ADP就业将环比增加10万。7月的私营就业增量由早先公布的11.4万下调至10.9万。ADP报告由ADP(美国主动数据处理公司)和宏观经济顾问公司联合发布。

　　两天后，美国政府就发布更为全面的8月非农就业报告，其中将包括公立和私营两个领域的就业数据。目前市场平均预期8月的非农就业环比将增加7.5万，而失业率将维持在9.1%，与7月持平。

　　ADP报告显示，私营行业中，8月就业增量领先的是服务业和小型企业。市场关注ADP报告是它可在一定程度上预示此后发布的官方就业报告的状况。(严正/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。