严婷

　　英国金融服务管理局(FSA)于6月3日宣布，该局已对摩根大通(J.P. Morgan)处以3332万英镑(约合4880万美元)的罚金，原因是该公司未能将客户资金与公司资金分离。这一罚款是英国金融监管当局历史上最大数额的一笔罚金。

　　FSA表示，摩根大通从2002年11月起至2009年7月间未遵守相关规则，未将远期合约与期权合约中的客户资金与该公司自有资金分离开来。

　　这期间，摩根大通持有的客户资金余额在2009年12月的19亿美元到2008年10月的230亿美元之间变动。而这一错误在去年7月摩根大通与Chase合并时就被发现，并非蓄意调查的结果。

　　该声明还称，“如果该公司在此期间任一时刻破产，那么客户的资金就会遭受损失。”

　　FSA执法和金融犯罪主管玛格丽特·科尔(Margaret Cole)在声明中表示：“摩根大通严重违反了我们对于客户资金必须遵守的规定，在将近7年的时间里没有把数十亿美元的客户资金隔离开来。这笔高额罚金只是为了反映这一违规行为所涉及的客户资金规模。”

　　如今，将金融机构自有资金与客户资金分离是被普遍接受的重要规定。FSA表示，摩根大通这次犯了一个“诚实的错误”，因为当问题出现时其主动向监管机构报告了这一情况。

　　由于摩根大通同意在早期阶段尽快解决这一问题，FSA给予了该公司30%的罚金“折扣”。如果没有这30%的减免，这笔罚金将高达4760万英镑。

　　此前，FSA最高金额的一笔罚金是2004年对荷兰皇家壳牌石油公司(Royal Dutch Shell)1700万英镑的罚款。

　　摩根大通对此消息至今未发表任何评论。