东方早报特派记者 金蓓蕾发自美国纽约

　　焦虑夹杂着希望。

　　2009年伊始，在过去一年中历经了惊心动魄剧情的美国银行业在新的期盼中开始了新一年的工作。位于纽约金融区美国大道的瑞银(UBS)办公大楼里一片忙碌景象，早起的员工捧着大杯咖啡穿梭在走廊和电梯。

　　瑞银集团财产管理(美国)常务董事迈克·莱恩(Michael P. Ryan) 在其位于纽约的办公室接受了早报记者的专访。在现在目前的金融环境下，从过去的行业失误中学习并成长，是莱恩以及瑞银包括整个金融业目前的当务之急。

　　东方早报：金融危机如何影响到了在银行业工作的人们？

　　莱恩：大家的生活很明显地受到了影响。你看到，过去的12个月中，发生了很多起并购。而且接下来还会有一波一波的变动。不同的公司有不同的企业文化，当他们合在一起的时候，将会面临许多挑战。环境将会越来越多元化，这样也会充满活力。毫无疑问人们将整顿并解决他们真正的需求。

　　东方早报：瑞银是否已经采取了措施来应对金融危机？

　　莱恩：我不能完全代表整个瑞银集团，我只能说我们正在采取行动。我们在这场危机中获取了深刻的教训。我们做了很多的反省，比如我们需要做些什么来保证我们的主要利益关系人(stakeholders，包括股东、公司管理层、员工、顾客、贷款人和政府等)被公平对待。我们非常严肃地对待这件事。我们从行业数年积累起来的错误和自身的错误中学到很多，我们将会成长得更好。

　　东方早报：美国整个金融系统是构建在 “credit”(信贷)这个词上的，而现在恰恰出现了信任危机，这种模式是否需要改变？

　　莱恩：的确。这是个很有意思的问题。首先，你看一下“credit”这个词的拉丁词源，意思是“trust”(信任)。因此，信贷是建立在信任的基础上的。当信任消失时，信贷市场也遭遇了冻结。这震动了金融系统的核心。

　　我们现在已经准备好见到金融系统在几个方面开始新的转变。首先，人们在放贷类型上面更有鉴别能力了；其次，我们开发的很多杠杆是建立在一个非常廉价的、可资利用的信任以及利用隔夜或日常借贷的能力上的。因此，用发行长期债券的方法来收回短期债券(funding)成了一个问题。如今，公司正在寻找更安全、可靠、稳定的债券来源，而不是简单地扑到隔夜市场上去。

　　东方早报：您对新年市场的预期是怎样的？

　　莱恩：至少到今年年中，我们还将处于萧条。增长仍然非常弱，失业率还在上升，公司还在削减支出，小心对待各自的资产负债表。

　　在股市上，没有预测会是准确无误的，也不会出现稳步前进的直线上升。最可能的情况是，走两步，退一步。当然，你也看到了，目前股价已经相当具有吸引力了。

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。