跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

新民晚报:解读奥巴马就职演说关键词

http://www.sina.com.cn  2009年01月21日 19:52  新民晚报
新民晚报:解读奥巴马就职演说关键词
奥巴马夫妇与布什夫妇合影
点击此处查看全部财经新闻图片

  张代蕾

  美国总统奥巴马20日在约17分钟的就职演说中谈及国家经济、政府及公民责任、国际关系,意在鼓舞美国民众以“希望战胜恐惧”,共同应对危机与挑战。

  “身处危机中”

  面对1100万失业人口、企业数以千亿计美元亏损,奥巴马在就职演说中首先强调这样一个事实:“我们身处危机中”。

  “我们的经济被严重削弱,这既是一些人贪婪和不负责任的结果,也是我们集体的失败。”他说,美国面临的挑战“真实”且“严峻”,经济现状证明,“没有警惕的目光”,市场可能失控。因而,“国家经济需要大胆、迅速的行动,而我们将采取行动——不仅要创造新工作,还要为未来发展奠定新基础”。

  重振经济是奥巴马上任后的头等要务,他当选后提出的巨额经济刺激计划内容涉及加大基础设施建设、改革医疗保健和教育系统、开发新能源和高技术企业,是民众寄予厚望的“复兴药”。就职演说中亦浮现这一计划的影子。

  “我们将修建道路、桥梁、电网和数字网络,满足商业需求,同时把人们联系在一起。我们将恢复科学的合理地位,发挥技术奇迹,提升医疗保健的质量并降低成本。我们将利用太阳、风和土地,为车辆提供能源并开动工厂。我们将改变中小学、学院和大学,以满足新时期的需要。”奥巴马说。

  “责任新时代”

  早在就职典礼前,奥巴马的助手即披露演说主题为“责任与义务”。奥巴马在演说中提到,政府和每个美国人都面临一个“需要责任感的新时代”。

  对政府,奥巴马认为保障就业是责任感体现之一。“我们今天要问的不是政府是否太大或太小,而是它是否起作用——能否帮助家庭找到提供体面薪酬、医疗保健和退休金的工作。”奥巴马说,“如果答案是肯定,我们将继续前行。如果答案是否定,任何计划都将无果而终。”

  对民众,奥巴马强调在这个“能够定义一代人的时刻”,共渡难关需要每个人发扬“服务精神”,贡献自己的力量。

  “我们的挑战或许是新的,我们用来应对挑战的工具或许也是新的,但我们取得成功所依赖的美德——诚实与勤劳、勇气与公正、忠诚与爱国、宽容心和求知欲,却是不变的。”他说,“每个美国人都应认同,我们对自己、对国家、对世界有责任,一种不是勉强接受而是乐于掌握的责任。”

  这一表述,似能令人回想起美国前总统肯尼迪就职演说中的经典之句:“不要问国家能为你们做什么,要问你们能为国家做什么。”

  “寻求前行路”

  就国际关系而言,奥巴马在就职演说中注重“呼应”自己先前提出的一些对外政策,强调在“合作、理解”基础上,“寻求新的前行道路”。

  针对前任布什留下的两场战争,奥巴马说:“我们将负责任地把伊拉克留给伊拉克人,同时在阿富汗巩固来之不易的和平。”

  针对核威胁和恐怖主义活动,奥巴马誓言继续不懈打击,“我们的意志更坚定……他们无法战胜我们,我们将挫败他们”。

  而“对于伊斯兰国家,我们寻求一条基于互利和相互尊重的新路”。

  奥巴马上任后首场外交考验将是如何处理美国和伊朗等伊斯兰国家的关系。他在竞选阶段曾表示,愿意与伊朗领导人直接对话,寻求矛盾解决方法。

  在就职演说中,奥巴马试图从“融合”角度,补充诠释先前观点。

  “美国是一个由信仰基督教、伊斯兰教、犹太教和印度教的人以及无神论者组成的国家,来自地球各个角落的不同语言和文化塑造了我们。我们尝过内战和隔离带来的痛苦泪水,且在这一黑暗历史篇章中壮大团结。”奥巴马说,“我们相信,古老的仇恨总有一天会过去,部族之间的界线会消除,这个世界将变得更小……美国必将在新和平时期发挥引领作用。”(新华社供本报稿)

    相关专题:

    奥巴马和美国经济未来


    新浪声明:此消息系转载自新浪合作媒体,新浪网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。
【 手机看新闻 】 【 新浪财经吧 】
Powered By Google

网友评论 更多评论

登录名: 密码: 匿名发表
flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有