联储高官普尔：经济有能力避免衰退

　　【MarketWatch华盛顿1月9日讯】周三，圣路易斯联邦储备银行总裁威廉-普尔(William Poole)表示，专业投资人士的“短视”导致他们犯下了一些基本错误，引发了抵押贷款危机和信贷灾难。

　　在一个针对理财顾问的演讲中，普尔详细列举了借入和提供贷款者犯下的导致经济陷入衰退边缘的五类主要错误。

　　在对经济发表简短评论时普尔指出，他相信今年美国经济将继续成长，不至于陷入衰退。

　　他在一份事先准备的评论中写道：“我们经济的基本面依然强大。2008年经济将保持增长。”

　　普尔被视为在联邦公开市场委员会(FOMC)中具有影响力的委员之一，但今年他没有货币政策制订的投票权。去年他投票赞成了FOMC所有的降息行动。

　　在普尔发表演讲的同时，又一家华尔街大型公司做出了今年经济将陷入衰退的预期。

　　高盛证券的首席经济学家简-哈祖斯(Jan Hatzius)在一份致客户的研究报告中写道，现在他估计美国经济将出现一次短时和温和的衰退，失业率将增至6.25%，而美联储可能不得不将利率降至2.50%，将明显低于现行的4.25%。

　　普尔演讲的主要部分是进行更完善金融教育的必要性，这不仅针对借款者，也包括专业投资人士。

　　普尔指出，借入和提供贷款者总共犯了五个主要错误，而专业人士触犯了其中的四条。

　　他在事先准备的评论中写道：“我可以理解许多缺乏金融知识的借款者犯错误，但我很难理解为何如此多的专业投资人士也错得如此严重。”

　　他还称：“许多观察家提到了贪婪，但是我对此有不同的解释。短视而不仅仅是贪婪才可以解释这些导致数百亿美元损失和许多金融公司倒闭的行为。”

　　普尔列出了如下五类重大错误：

　　1.借款者去借他们无力负担的抵押贷款。

　　2.抵押贷款经纪商使许多人获得了与他们的实际情况不匹配的抵押贷款。例如，如果利率像市场预期的那样上涨，可变利率抵押贷款可能并不适合于很多的借款者。

　　3.投资银行在将抵押贷款证券化的同时未对担保资产进行审慎评估，导致它们的声誉陷入危险之中。许多投资银行的评估仅依据“不充分或伪造的信息”。

　　4.评级机构在认可证券化抵押贷款的同时没有考虑如果房价持续下滑，“AAA”评级能否维持下去的问题。

　　5.投资者大量购入这样的证券而事先未进行充分分析。“投资者很轻易地就接受了AAA的评级。谋求收益率而不对风险给予充分关注是另一个基本教训。很明显这一点没有被投资者经常温习。”

　　他最后指出：“并不存在什么新的值得借鉴之处。这些导致我们陷入当前困境的错误以前也出现过。”