布什任命约舒亚-博尔滕为幕僚长

　　【MarketWatch华府3月28日讯】周二，布什总统任命长期担任其助手的约舒亚-博尔滕(Joshua Bolten)为幕僚长。这是布什再次当选总统以来首次对白宫的人事进行重大调整。

　　由于一系列的政治失误已损害到白宫的威望，布什的民调支持率降至历史新低，一些共和党人不断要求总统在其幕僚班子中加入新鲜血液。

　　博尔滕 -- 他现任管理和预算办公室(OMB)主任 -- 曾在华尔街和国会工作过，拥有处理金融和政治事务的丰富经验。博尔滕被提拨为幕僚长并不意味着白宫政策的改变，因为他早已是布什内部圈子中的一员。

　　布什在一个简短的仪式中指出，博尔滕是一个“富有创造力的思想家”，“他强烈主张对联邦政府进行有效和负责任的管理。没有谁比他更适合这个重要的职位。”

　　现年51岁的博尔滕将取代原幕僚长安德鲁-卡德(Andrew Card)。自2001年布什宣誓就任总统以来，卡德一直担任布什的幕僚长。上个月，卡德向总统透露了他准备辞职的想法。卡德将继续工作几周，以实现工作的平稳交接。

　　政界早有传言称，卡德的离职是受到了财长约翰-斯诺(John Snow)职位的引诱。在老布什主政期间，卡德曾担任运输部长。他还是代表

通用汽车和美国汽车制造商协会利益的顶级院外游说者。

　　一些保守人士已指出，由于其职位具有高度紧张的特点，卡德的工作效率已开始下降。担任白宫幕僚长达五年的人在历史上并不多见。

　　我们可以提供以下的对比资料：克林顿总统和里根总统都曾连任两届总统，在八年任期内，他们均先后拥有四位幕僚长；卡特总统和老布什仅担任过一届总统，在四年时间内，他们都任用过三位幕僚长。

　　做为OMB主任，博尔滕负责帮助白宫制订联邦预算。

　　2003年，博尔滕被提拨为OMB主任，此前他已出任白宫的副幕僚长。