贝南克：不会针对通膨目标采取迅速行动

　　【MarketWatch华府11月15日讯】周二，本-贝南克(Ben Bernanke) -- 他已被布希总统提名为联储主席葛林斯潘的继任者 -- 表示，他倾向於中央银行应设定一个正式的通膨目标，但他不会针对这一问题迅速采取行动。

　　贝南克在为叁院银行委员会听证会 -- 叁院将透过听证决定是否通过布希总统对他的提名 -- 准备的证词中指出，“我不会在长期物价稳定的定义量化上采取迅速行动。”

　　虽然贝南克强烈支持联储制定一个公开的通膨目标，但是他同时指出，只有在中央银行内部多数意见同意的情况下才会正式确定一个通膨目标值。

　　目前，许多联储局的高级官员表示反对设定正式的通膨目标，虽然也有一些官员对此表示了支持。

　　贝南克保证，他将继续执行葛林斯潘的政策和货币政策战略。

　　“如果我的提名被核准，我确信我在联邦公开市场委员会(FOMC)的同仁和我将继续以维持物价的长期稳定，以及使货币政策为整体经济的繁荣和最高程度的就业做出最大贡献为工作核心。”

　　贝南克是一位来自普林斯顿大学的备受尊敬的学者，2002年他来到华府，加入联储总裁委员会。今年六月，他成为布希白宫班子的一员。今天贝南克表示，面对政治实力的影响，他将保持自己的独立性。

　　贝南克还指出，他支持联储局近来增加其透明度的改革趋势。

　　目前看来，叁院银行委员会的成员倾向於认可布希对贝南克的提名。

　　在贝南克的提名确认听证会即将召开之际，叁议院银行委员会的主席、阿拉巴马州共和党叁议员李查德-谢尔比(Richard Shelby)指出，贝南克“将面临来自叁院两党的严格审查”，但他认为提名获得叁院的认可不会有什麽障碍。

　　一旦得到叁院银行委员会的认可 -- 相关表决将在本周稍晚时举行，提名将提交叁院全体表决，只要获得简单多数，贝南克的提名就可被通过。

　　贝南克已被布希总统提名为葛林斯潘在联储委员会席位的继任者，其任期从明年2月1日开始，为期14年。