导读：财经撰稿人伍德(Barry Wood)在MarketWatch撰文回顾了日本经济过去二十多年来的下滑，指出日本的麻烦不仅仅存在于经济数据当中，他们充当世界经济领导者的自信也在消失。

　　以下即伍德的评论文章全文：

　　记得几年前，一位在东京居住了十年之久的美国记者曾经语出惊人，他说，日本已经决定逐渐从世界舞台上撤出了。

　　这个月，我多年之后重新回到了东京，在和一位居住在日本时间更长的朋友谈话时，提到了这一断言。“这大致上是正确的。”他的回答是，“在通货紧缩和过分强势的货币打压之下，日本人自己也认定，他们不可能与崛起的中国相竞争，于是他们决定收缩，只管自己的事情。”

　　这些令人震惊的结论很容易让我回想到二十九年前的日本之旅。那是1983年的秋季，我是陪着一个工业考察团来到日本的，大约有二三十位美国企业高管组成的考察团求知若渴，非常想要知道美国到底该怎样才能和重新崛起的日本经济进行竞争。

　　两周的行程安排得满满当当，美国实业家们去往日本各地聆听专家的教诲，拜访一家又一家企业。我们去了汽车厂、造船厂，而最有意思的还是参观名古屋的山崎机床。

　　在这里，我们见到了足有一个橄榄球场那么大的新工厂，全部工作都由二十个工业机器人完成。这些机器人都有一个迪斯尼角色的名字，名牌上闪着灯光，在过道里穿梭，将原材料传输到计算机化的研磨工作站，在那里生产成可以用于汽车制造的精密元件。

　　在整间工厂，我们只见到了三个工人。企业的官员们非常自豪的样子，因为日本刚刚从美国手中夺来了机床霸主的地位。

　　在回旅馆的大巴上，一位团员说：“各位，游戏结束了。我们是不可能和他们竞争的。”

　　转眼，现在已经是2012年，可是一切并没有像当初那些冷水浇头的企业家们所预计的那样发展。日本在机床生产领域长达二十七年的统治地位两年前已经终结。中国的生产成本要比日本低40%，现在已经坐上了头把交椅，而日本只能一再强调，自己的产品在品质上更加靠谱。

　　一面是过分强势的日元，一面是二十年的通货紧缩，日本企业现在都在将生产转移到中国或者其他地方。日本的工业核心正在萎缩，而且面临着空洞化的威胁，就像美国的所谓铁锈地带曾经面临的那样。

　　日本早已不被任何人看作是经济样板了。

　　这种下滑从愈来愈多的数据当中都可以看出来。从1953年到1973年，当时依然在重建中的日本经济年平均增长9%。从1974年到1990年，经济增长速度下滑到年平均4.2%。从1991年到现在，这一数字更是萎缩到只有0.5%，将将算得上是有所增长。

　　到底什么地方出了问题？一个拥有全球一流企业，教育程度了得的劳动力，以及效率和纪律都为人称道的名声的国家，怎么就沦落到了这样的地步？

　　日本经济的最高点，说来应该是在1989年，当时房地产价格达到峰值，东京的主流股市指数更是创纪录的3万9000点之巨。到2007年，股市已经恢复到1万8000点，可是从那之后又下跌了50%，现在只有9000点了。

　　与此同时，被认为是国家经济健康程度体现者的日元汇率却在稳步增值，从1983年的1美元兑换227日元，一直涨到今天的只有78日元。华盛顿国际金融研究所首席经济学家萨特尔(Phillip Suttle)相信，日元是被高估了一半左右，1美元兑换130日元才比较合理。无论怎样，日元汇率的上周对于减少日本的长期支付盈余都没有多大的帮助，目前日本依然是美国国债的最大海外持有者。

　　自日本的资产泡沫二十多年前破灭以来，政策制定者们绞尽了脑汁，一直在希望找到合适的货币和财政政策来扭转颓势，但是所有的努力最后都失败收场。

　　可是，泡沫破灭后产生的严酷的通货紧缩却一直延续了下来。价格的下跌演成了巨大的财富损失。要止跌反弹，各种货币和财政刺激手段都无能为力。在过去十年当中，日本的消费者价格指数有七年都是下跌的。

　　怎样才能走出通货紧缩的陷阱？目前还看不到清晰的路线图。当年还是普林斯顿大学教授的联储主席伯南克曾经于1999年建议日本打开货币供应的闸门。他当时写道：“日本的货币政策看上去是陷入了瘫痪，而这瘫痪很大程度上是他们自己导致的。最引人注目的，就是货币主管当局居然那么强烈抵触进行任何实验，只要没有绝对担保有效的措施，就全部被拒之门外。”

　　日本官员会反驳说，他们已经尝试过货币刺激，包括零利率和量化宽松等，但是收效甚微。

　　东京野村争取首席经济学家库(Richard Koo)认为，日本是陷入了资产负债衰退，企业和消费者都在紧缩开支，在这时候，由于两者都不愿意借贷，零利率自然就起不到刺激的作用。他建议诉诸大规模的财政刺激，认为要为不断下滑的总需求筑底，只能依靠政府开支。可是，持反面意见者却强调，过去的财政刺激已经使得国家的债务增长到了相当于国内生产总值200%的水平。

　　在持续的瘫痪和持续的争论之间，日本还在不断下滑，他们在全球产出当中的份额在萎缩，他们的国内生产总值也被中国抛在了后面，不得不让出世界第二大经济体的头衔。

　　日本的这种萎靡不振，最麻烦的一点或许在于，它很大程度上是存在于精神层面。不愿意移民，人口迅速老龄化，看上去，日本是已经失去了扮演世界经济领导者的自信。

　　前美国驻日本大使曼斯菲尔德(Mike Mansfield)曾经宣称，美国和日本之间的关系是世界上最重要的双边关系，可是这话现在看起来，却显得那样的奇怪，一样奇怪的，还有那本1980年代曾经畅销的书，名叫《日本：世界第一》(Japan as Number One)。(子衿)

进入【新浪财经股吧】 讨论