金价面临重大突破 受人操纵争论又起

　　【MarketWatch纽约4月16日讯】上周五纽约黄金每盎司价格上涨10.20美元，接近了今年的高点，而在之前一周，黄金却不理会通常对它有利的诸多影响——美元下滑、金属价格上扬、各种经济和政治方面的因素，并使得黄金狂热分子普遍地感到伤心和气愤。刚刚过去的这个周末又有传言称，官方再次在抛售黄金。

　　一些历来相信黄金价格受操纵的人，如www.LeMetropolecafe.com的墨菲(Bill Murphy)，当然地感到愤怒。

　　但更多正统的投资通讯编者也生气了。投资通讯Gartman Letter(持有相当大的黄金仓位)上周五很早就写出文章，“对黄金不温不火的表现感到有点沮丧”，并向它的订户表达了同情。

　　上周五黄金价格的强劲上扬，还比不上更为猛烈的黄金股的飙升——最近这种情况很常见。美国证交所黄金股指数(American Stock Exchange Gold Bugs Index)(HUI)上涨2.41%，而纽约商品期货交易所(Comex)黄金价格上涨了1.5%。

　　如果这种趋势继续，将对市场情绪产生重大影响。黄金股领先于黄金的观念深入人心，其最近疲软表现的结束对多头是一个巨大的吸引。

　　从技术面看，黄金和黄金股均已实现或即将实现重大突破——取决于粗略地或者精细地画线。甚至在Privateer的美元5x3点叉图上看也是如此(点叉图只记录重要的方向逆转)。(Privateer网站：www.the-privateer.com/chart/gold-pf.html)

　　Privateer周末这样说：“该图表目前处于一个决定性时刻。可能形成双重顶——如果金价跌至每盎司690美元以下，并回落收盘于670美元或更低的话。另一方面，如果金价收盘于700美元之上，将确认目前的上升趋势，并有望挑战去年五月形成的牛市高点。”

　　Privateer对美元指数的评论就更加坦白：“80点……自1970年稍早推出美元指数以来，这个水平就是它的底部。”正如我们经常指出的，美元指数的80点是“这个世界最重要的支撑位。截至4月13日，美元指数已经跌至81.96点……”

　　Privateer含蓄地暗示政府存在黄金操纵行为：“如果不是没有充分考虑到全球战略、政治和金融方面的问题，黄金的美元价格依然涨得如此缓慢就令人吃惊了。”

　　然而，过去一周“操纵学说派”人士的生气，比起刚刚过去周末网络上的狂怒来(之前国际

　　黄金狂热分子说，这种报道总是在金价准备决定性向上突破时出现。他们并不总是阻止突破的发生，但许多关心黄金的人都痛苦地记得，在英格兰银行于1999年5月宣布出售黄金之后，那两年黄金市场的悲惨状况。

　　作为回应，LeMetropolecafe勤奋的墨菲写出了一篇广泛的概要，记叙了整个事件和随后的争论。

　　如果没有一些足以转变观点的新消息，看起来黄金在继续向中心舞台靠拢。

　　(作者：Peter Brimelow)