弗里德曼：特朗普以恢复中国的伟大荣光为己任

　　本文作者：纽约时报专栏作家托马斯-弗里德曼

　　时下街谈巷议的大新闻莫过于特朗普总统到底是不是俄罗斯傀儡。错！这根本没有说到点子上，特朗普可能是中国的粉丝，他显然以恢复中国的伟大荣光为己任。且看如下事实。

　　特朗普上台时承诺，要修正和中国的贸易失衡，那他做的第一件事是什么？他抛弃了一项由美国设计的与其他11个环太平洋国家的自由贸易协定—其成员国的GDP之和占全球GDP总量的40%。

　　跨太平洋伙伴关系协定（Trans-Pacific Partnership，TPP）主要是基于美国的经济利益，对我们快速发展的科技和农业企业大有裨益，还含有比以往任何贸易协议都多的劳工、环境和人权标准。此外，它把中国排除在外。TPP本来是美国的孩子，本可以塑造亚洲未来的贸易图景。

　　想象一下，如果特朗普正跟中国谈判，不仅以美国总统的身份，而且作为一个基于我们的价值观和利益的12国贸易区的掌门人，会是什么情形。这是人们常说的筹码啊，特朗普就这么把它给抛弃了…因为他在竞选时承诺要抛弃它。我敢打赌，他都没读过TPP的内容就做出了承诺。我都能听到从北京传来的碰杯声。

　　眼下，更多亚洲国家正加入中国的区域性贸易俱乐部——区域全面经济伙伴关系协定（Regional Comprehensive Economic Partnership）—它没有像TPP那么严格的环境、知识产权或劳工标准。彼得森研究所的一项研究显示，到2030年，在总体就业水平不变的情况下，TPP每年可为美国的真实收入带来1310亿美元的增量。这些都打水漂了。

　　但周二，特朗普恢复中国伟大荣光的事业又上了一个新台阶，他拒绝接受气候变化方面的科学证据，抛弃奥巴马时代旨在减少依赖燃煤发电的所有规划。特朗普还想要弱化针对美国制造车辆的现有燃油里程要求。

　　好吧，总统先生，让我们暂且假设气候变化是一个骗局。但你相信数学吗？据联合国人 口司的数据，地球上现在有75亿人口，到2030年将达85亿——而且大多数人都想像我们这样开车，像我们这样吃蛋白质，像我们这样住大房子。如果他们真的如此行事，那我们就会以前所未有的速度把地球吃光、烧光，让我们窒息在烟雾中—摧毁我们的渔场、珊瑚礁、河流和森林。世界正在等待另外10亿人口的到来。

　　这意味着不论气候是否变化，清洁电力、清洁的水、清洁的空气、清洁运输及节能建筑都必将成为下一个在全世界备受追捧的行当。需求将是巨大的。

　　中国在干什么？最新的五年规划在加紧推动电动汽车、电池、核能、风能、太阳能和能源效率—以及一个碳排放总量限制和交易系统。特朗普的计划呢？更多的煤和石油。什么？如果不能主导下一个闪耀全球的行当—清洁电力，我们如何才能恢复美利坚的伟大荣光？

　　在美国，引领清洁能源创新潮流的州是加利福尼亚州，它同时也是车辆排放标准最高、建筑节能法规最严格的州。结果：单是加州的高级能源工作岗位，就比美国所有煤矿提供的工作岗位多得多，而且薪资水平更高，工作环境也更健康。CNN财经于2016年1月报道说，在全美范围内，“太阳能产业的劳动力规模，比石油和天然气建设公司的还大，几乎是采煤业劳动力规模的三倍。”

　　“加利福尼亚的电动车销量，占到全美电动车销量的一半以上，”能源创新（Hal Harvey）首席执行官哈维（Hal Harvey）表示。“如果说有两个地方正以破釜沉舟之势进行转型，那便是中国和加州。在中国已售出了两亿辆电动车。它们被称为电动自行车，每辆售价约400美元—噪音小，不会造成拥堵或污染，人们也负担得起。”

　　中国喜欢这种局面：它正大力发展新能源—因为它必须如此，而且想在技术上超越美国—而我们正大力发展煤炭行业，浪费我们在技术上的领导地位。

　　极具讽刺意味的是，特朗普总统带领美国后退一大步、押注于煤炭产业的同一天，《华尔街日报》报道说，“腾讯控股买入特斯拉5%的股份，中国向这家正准备推出首款大众市场车型的硅谷电动车生产商提供了支持…当特斯拉着眼于继续推进全球性扩张的时候，在中国有一个强大的盟友将有所帮助。近来，中国一些科技业巨擘在本国投资了一批绿色汽车初创企业。”

　　如果说你以前喜欢从沙特买石油，那么你将来会喜欢从中国买电动车、太阳能面板、效能软件和电池。

　　最后，特朗普想要大幅削减国务院经费和对外援助预算，并让外国人，尤其是穆斯林，越来越难以移民美国。这会给中国在发展中国家当中拓展影响力打开方便之门，还预示着一些最聪明的理工科学生会在海外而非美国创办初创公司。

　　NBC新闻上周报道称， “美国大学注册招生办公室协会（American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers）近日开展的一项调查显示，被调查学校的国际学生申请人数下降了40%左右，其中来自中国、印度和中东的申请量降幅最为突出。

　　你能说特朗普不是中国的粉丝吗？除此之外，那就只有一个解释了：他很无知，是一个不学无术的人—他从未研究过这些问题或者把它们联系起来—因此大煤炭商和大石油商能轻而易举地把他当成傻瓜来操控，而他只知道在Twiter上重复他们的言论，四处拉选票—对大的战略没有任何想法。但那肯定不是真的吧？

责任编辑：李兀 SF053