奥巴马联合国大会告别演讲：世界为什么这么乱
“奥巴马向一个陷入各种麻烦的世界告别”。
2016年9月20日，美国纽约，美国总统奥巴马出席第71届联合国大会。图片来源：视觉中国当地时间9月20日，美国总统奥巴马在纽约举行的联合国代表大会上发表了他任期内的最后一次联大演讲。
虽然是最后一次演讲，奥巴马还是迟到了。按照惯例，他本应该在巴西总统之后讲话，因为没能按时到场，最后由乍得总统补位，而奥巴马则排在了第三个。
虽然迟到了，对于自己在联大的最后演讲奥巴马还是非常用心，演讲时间整整持续了近45分钟。但和2009年9月23日他刚担任美国总统后的第一次联大演讲时表现的乐观与理想主义相比，周二的这次演讲更多流露的是面对现实的无奈。
《芝加哥论坛报》相关报道的题目直接写道：“奥巴马向一个陷入各种麻烦的世界告别”。
问题丛生的世界
在演讲开头，奥巴马回顾了美国在过去几年取得的成就，包括与古巴恢复外交关系、就伊朗核问题达成协议等。
他列举出了全球化带来的各种好处：减少贫困、互联网的发展、个人自由的提升。但他同时也提出，为了持续发展，现在全球化的路径需要“更正”。因为全球化带来的好处让大家忽略了随之而加剧的不平等。
“一个由1%的人口掌握着99%财富的世界永远不会稳定。我知道贫富差距并不是什么新话题，但是就像一个生活在贫民窟的小孩能够看见旁边的摩天大楼 一样，科技让任何使用智能手机的人了解到我们当中最有钱的人是怎样生活的，知道这种生活与我们与其他人的生活有多么大的差距。在这种情况下，每个人的期待 值会提高，提高的速度远远超过了政府所能提供的；而在这种系统中，一种普遍存在的不平等感会削弱人们的信心。”
奥巴马认为，正是由于对不平等感的忽视、对少数族群需求的忽视、国际机构的准备不足无法应对出现的新挑战，从而滋生了“原教主义、激进的民族主义和民粹主义”。
“极左翼势力、更多是极右翼势力因此希望能重建一个他们认为更好、更简单、不受到外界干扰的时代。”
俄罗斯
对于在叙利亚问题上大打口水仗的俄罗斯，奥巴马也进行了特别点名。他称俄罗斯“试图通过武力来重拾逝去的辉煌”。
“如果俄罗斯政府继续干涉邻国的事务，它可能在国内很受欢迎，在一段时间内煽动了民族主义；但长此以往将消磨俄罗斯在世界中的声望，让这个国家的边境更加不安全。”
美国与特朗普
提到了俄罗斯，奥巴马自然也会提到自己的国家美国。他说自己在担任总统期间注意到，有时候不管是美国的盟友还是对手，会认为“所有的问题都是美国政府造成的，或者美国政府可以解决所有问题。可能很多美国政府的人自己也是这么想的”。
奥巴马称他认为“美国是目前人类历史上少有的超级大国，因为这个国家愿意跳出自身利益的狭隘视角来考虑问题”。
他还表示，美国虽然在过去25年犯过错误，但“我们努力——有时候付出了极大牺牲，让我们的言行一致。因此我认为我们是好的力量”。
对于今年举行的总统大选，奥巴马虽然没有提到特朗普的名字，但说到了他关于要在美国和墨西哥边境修的那堵墙。
奥巴马认为，除非解决了如何让不同的团体能共存这个根本问题，“极端主义的余烬还会继续燃烧，无数人将遭受苦难，极端主义还会继续向海外输送。而这个世界太小，光靠修墙并不能防止极端主义影响我们的国家”。
在说到民粹主义时，奥巴马也称在现在这个世界，“被高墙围住的国家只会禁锢自己”。
调整全球化路径
在演讲中，奥巴马不断呼吁各国领袖对当前的全球化路径进行修正，以减少世界的不平等和分化。
在指出了国际社会面临的各种问题后，奥巴马表现出了一丝希望，认为各国都在面临一项选择。
“一次又一次，人类觉得自己总算进入了豁然开朗的阶段，结果发现只是在重复矛盾和争端。这可能是我们的命运。”
“我们都面临一个选择。我们可以选择采用更好的合作方式和全球化模式；或者，我们将回到一个严重对立的世界，最后将陷入国家、部落、种族、宗教之间的长期纷争。”
责任编辑：郭明煜 SF008
