希腊左翼大选胜出将终结财政紧缩
雅典——周日，随着左翼政党激进左翼联盟(Syriza)在全国大选中赢得决定性胜利，使得该党语气强硬的领导人亚历克西斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)成为下一任总理，雅典开始抵制严格的经济紧缩政策，并向欧洲其他国家发出了一个警告信号。
在目前已经统计的60%的选票中，激进左翼联盟赢得了36%的投票，领先执政党——现任总理安东尼斯·萨马拉斯(Antonis Samaras)领导的中右翼政党新民主党(New Democracy Party)将近八个百分点，萨马拉斯已经承认败选。唯一不确定的是，激进左翼联盟是会获得议会的大多数席位，还是需要组成联合政府。
周日深夜，40岁的齐普拉斯现身雅典大学(Athens University)校园外，对众多支持者表示，紧缩时代结束了，并承诺重振希腊经济。他还表示，他领导的政府不会允许希腊的债主们压制希腊的发展。
“希腊现在将带着希望前进，向欧洲求助，而欧洲将会出现改变，”他说。“这个决定很明确：我们将终结紧缩举措的恶性循环。”
激进左翼联盟的胜利对于欧洲来说是一个戏剧性的里程碑，目前，欧洲经济依旧疲软，从法国、西班牙到意大利，民众已被激怒，引发民粹主义反弹，越来越多的选民对紧缩政策感到厌烦，这种政策要求民众做出牺牲，对金融市场加以惩戒，却带不来工作机会和繁荣。激进左翼联盟即将成为欧元区国家中第一个反对紧缩政策的执政党，并且终结了希腊40年来的两党政治体制。
“希腊将回归民主，”齐普拉斯早些时候在雅典投票时对一群记者和摄影师说。“此次发出的信息是，欧洲共同的未来不是一个紧缩的未来。”
充满朝气、看起来从容不迫的齐普拉斯努力软化自己反欧洲激进分子的形象，并开玩笑称，他的对手对他提出了各种指责，除了与别人的老婆偷情。在参加竞选时，他承诺整顿希腊腐败的政治体系，对公共行政系统进行改革，减轻中产阶级税负，同时打击该国寡头商业阶层的逃税行为。
但他最重要的承诺是，迫使以德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)为首的债主们就2400亿欧元(约合2.07万亿元人民币)的金融援助计划条款重新进行谈判，这个承诺在布鲁塞尔、柏林及金融市场引发极大的担忧。旨在稳定政府财务状况的紧缩政策致使希腊捉襟见肘，自2009年经济危机以来，希腊经历了一场空前的崩溃，经济产出减少25%，失业率仍旧在26%上下徘徊。
为了在未来几周与德国及其他债主摊牌，齐普拉斯辩称，放宽援助计划条款将增加政府开支，进一步刺激经济增长和就业，给最需要这种举措的希腊人带来帮助。
“齐普拉斯赢得选举是因为，那些实施紧缩政策的人从未想过这种极端政策带来的影响，这种政策让数以百万计的人陷入贫困，”伦敦政治经济学院(London School of Economics)教授、前欧盟委员会(European Commission)顾问保罗·德格罗韦(Paul De Grauwe)说。“遭受如此打击的人民，是不会逆来顺受的。他们的反应是求助于将会改变这一过程的政治人士。”
齐普拉斯很快就会面临挑战。希腊仍在等待70亿欧元的援助资金，希腊人需要这笔钱维持政府运转，偿还未来几个月就要到期的数十亿欧元的债务。他还要求债主至少将希腊3190亿欧元的公共债务减记一半，以便让该国有更多的喘息空间刺激消费。他认为，刺激消费将会给该国经济带来急需的提振。
齐普拉斯许诺立即采取行动，包括向因未支付账单而被断电的贫困家庭恢复供电。他还承诺将面向所有行业的最低工资从每月586欧元提高至751欧元、恢复劳资双方集体谈判协议、禁止大规模裁员并创造30万个就业岗位。
德国央行[微博]德国联邦银行(Bundesbank)行长延斯·魏德曼(Jens Weidmann)告诫称，希腊可能依然会依赖外部的财政支持，并且新一届希腊政府“不应许下国家负担不起的诺言”。
“我希望新一届政府不要质疑目标和当前现状，”魏德曼在接受德国公共广播公司的采访时说。
在雅典街头，选民在前往投票站时表现出了各种各样的情绪，有愤怒也有觉得被背叛，有恐惧也有希望。
在雅典市中心附近的中产阶级聚集区梅茨的一处投票站，47岁的阿希里斯·曼德拉基斯(Achilleas Mandrakis)说自己经营着一家汽车修理厂，但自从妻子失去了在一家鞋店的工作后，他就难以维持下去了。“我一直投新民主党，从不相信左翼，”他说。“但真的够了。我们一直给他们机会，但他们却搞砸了。他们害得我们生活悲惨。”
“至少另一个政党可能会给这烂摊子带来一些变化，什么都行啊。”
在周日深夜的新闻发布会上，萨马拉斯誓称他领导的政党将继续在希腊政坛发挥作用，并为他这一届政府进行了辩护。“我临危受命，接手这个国家，”他说。“我被要求接过烫手的山芋，我照做了。”
萨马拉斯表示，希腊已经摆脱了赤字和衰退，并且他领导的政府已经“恢复了国家的信誉”。
对激进左翼联盟来说，迫切的问题是，该党能否在议会赢得占绝对多数所需的151个席位。预测显示，结果可能会非常接近，并且如果达不到这个席位数，齐普拉斯可能会与边缘政党独立希腊人(Independent Greeks)结盟。该党是一个中左翼反紧缩团体，可能会要求在一切债务谈判中采取更强硬的立场。早期反馈还显示，新法西斯主义政党金色黎明党(Golden Dawn)获得了大约6%的选票，位居第三。
希腊认为自己是在债权人要求下接受惩罚，但德国和很多欧洲官员表示，希腊和其他身处困境的欧元区国家必须清理高额债务和赤字，它们是欧洲债务危机的根源。为了改善经济基础，必须进行结构改革，但他们表示，雅典依然未在这方面取得足够的进展。他们正在向希腊施压，要求其通过进一步削减预算和征税，以筹集数十亿欧元。
许多分析人士表示，如果想挽救经济，保持希腊有偿债能力，齐普拉斯必须让自己的竞选承诺变得温和些，并采取更中间派的方式。“不管是对希腊还是欧洲来说，这可能都是最好的结果，因为事实会表明，这些抗议团体最终会承认现实，那就是，它们身在欧元区，必须遵守规则，”华盛顿彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)高级研究员雅各布·芬克·柯克加德(Jacob Funk Kirkegaard)说。
否则，他警告称，“形势会进一步恶化。”
“而且会非常非常快，”他接着说。(纽约时报中文网)
Dimitris Bounias和Niki Kitsantonis自雅典对本文有报道贡献。
翻译：许欣、陈亦亭
