国际油价暴跌背后的简单逻辑
起伏不定的石油行业，目前似乎正处于最新一轮颓势的早期阶段。
去年6月以来，原油价格暴跌了逾55%，降至每桶50美元(约合310元人民币)。这是自2009年经济衰退的低谷期以来油价的最低点。
石油业分析师纷纷预测，油价可能会跌破每桶40美元，然后反弹。不过，就连持乐观态度的人士也表示，年底之前很可能无法达到每桶70美元的价格。
为何油价会下降得如此之快？为何是现在？
这是个复杂的问题，但归根结底还是关于供需关系的简单经济学原理。
过去六年里，美国的石油产量几乎翻了一倍，于是原本出口美国的部分石油需要另寻出路。曾向美国出口的沙特阿拉伯、尼日利亚和阿尔及利亚的原油，突然开始争夺亚洲市场，使得出产国被迫降价。
从需求方面来看，欧洲和发展中国家的经济正在走弱，而机动车的能效也正在提高。因此，对燃料的需求稍显落后。
谁能从油价下跌中受益？
每个开机动车的人都可以告诉你，最近几个月，每加仑汽油的价格下跌了1美元多(约合每升1.64元)。柴油、取暖油和天然气的价格也出现大幅下滑。总体来看，这相当于一次规模不小的减税——在接下来的一年时间里，每个美国普通家庭的荷包里都会多出至少1000美元。欧洲和世界各地的消费者也将享受到类似的好处。
谁将蒙受损失？
首先是出产石油的国家和州。将面临经济——或许还有政治——动荡的石油国家，远远不止委内瑞拉、伊朗、尼日利亚、厄瓜多尔、巴西和俄罗斯。海湾国家很可能会缩小在世界各地的投资规模，或许还会削减对埃及等国的援助。
在美国，阿拉斯加、北达科他、德克萨斯、俄克拉荷马和路易斯安那将面临经济挑战。一些负债累累的规模较小的石油公司可能会倒闭，从而让贷款给它们的银行承压。
石油输出国组织遇到了什么情况？
就像其他大宗商品一样，石油的价格有升也有降。在过去，石油输出国组织(Organization of the Petroleum Exporting Countries，简称欧佩克)经常削减原油产量来稳定价格。伊朗、委内瑞拉和阿尔及利亚正在敦促该组织如法炮制，但沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国及美国在海湾地区的其他盟国拒绝减产。与此同时，伊拉克实际上正在增加产量。
沙特官员表示，如果他们减产让油价回升，沙特就会失去市场份额，只能令竞争对手获益。
他们声称自己乐见油价继续深跌，但一些石油业分析师认为，这只是在虚张声势。
存在压低油价的阴谋吗？
当下阴谋论满天飞。就连一些石油公司高管都在私下里指出，沙特想要损害俄罗斯和伊朗的利益，美国也是如此——这样的理由足以让两个石油生产大国去压低油价。毕竟，20世纪80年代油价的不断下跌确实在一定程度上促成了苏联的解体。
然而，并没有证据来支持这些阴谋论，而且沙特阿拉伯和美国很少能够顺畅地相互配合。
除此之外，考虑到石油公司需追逐利润并要对股东负责，奥巴马政府实在难以协调数以百计的油企的石油开采工作。
油价何时可能反弹？
不会很快。美国及其他一些国家的石油产量仍在增加。很多华尔街投行预测，油价在未来几个月兴许会跌至每桶40美元。
不过，原油产量可能会在下半年开始减少，价格到时候也会开始反弹。在石油的发展史中，起起落落总是反复上演。(纽约时报中文网)
翻译：陈柳、许欣
