2014全球最具价值足球队：银河舰队和宇宙队称雄
2014是西班牙人称雄足球界的一年。
皇马自从10年前福布斯开始评选全球最具价值足球队以来，第一次有两支西班牙球队——皇家马德里队(Real Madrid)和巴塞罗那队(Barcelona)——囊括前两名。在2012-13赛季，皇家马德里队创造营收6.75亿美元——创下史上所有职业体育赛队的收入新高，该球队现在价值34.4亿美元，比一年前增长4%。巴塞罗那队紧随其后(营收6.27亿美元)，目前价值32亿美元，比去年增长23%。
无论是皇马还是巴塞罗那，目前都保持着如虹气势，丝毫未显走下坡路的迹象。这两支球队无论是在球场上——包括国内联赛和回报丰厚的欧冠联赛，还是在商业运营方面，都非常成功。
在克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(Cristiano Ronaldo)的带领下，皇家马德里队闯入了今年欧冠联赛的决赛，此前他们在半决赛以总比分5-0掀翻去年的冠军拜仁慕尼黑队(Bayern Munich)。因而，皇家马德里队获得的欧冠联赛奖金将超过去年的6,200万美元，去年他们在半决赛被多特蒙德队(Borussia Dortmund)淘汰。凭借球场上的战绩以及作为一个全球性品牌的实力，皇马与阿迪达斯签下一份年均价值5,200万美元的装备合同，并获得来自阿联酋航空的年均3,900万美元的球衣赞助。
在今年于四分之一决赛被本国对手马德里竞技队(Atletico Madrid)淘汰前，巴塞罗那队自2007-08赛季以来每年都至少闯入欧冠半决赛。凭借在这一欧洲最盛大赛事一贯的优异表现(很大程度上得益于梅西的进球)，使得巴塞罗那队能够在商业化运营中大肆掘金——巴塞罗那队分别与卡塔尔航空和耐克签下每年价值4,500万美元的球衣赞助合同以及每年4,400万美元的装备合同。
曼彻斯特联队(Manchester United)是价值第三高的球队，达到28亿美元。在过去一年，这支英国球队的价值减少11%，原因是本赛季该球队在巴克莱超级联赛(Barclays Premier League)的表现欠佳，未能获得参加下赛欧冠联赛的资格。不过得益于与雪佛兰签订的价值5.59亿美元的七年球衣赞助合同(从今年夏季开始)，曼联因缺席欧冠联赛而导致的净亏损只有大约3,500万美元，而不是5,500万美元。
尽管去年欧冠联赛冠军拜仁慕尼黑队的主席乌利·霍内斯(Uli Hoeness)在3月份因偷税被判入狱三年半，但是这家德国俱乐部的价值仍然增长41%，达到18.5亿美元。拜仁慕尼黑队即将创纪录地第24次获得国内联赛冠军(积分与排名第二的多特蒙德队拉开8分之多)，该球队也是德国最受欢迎的球队，在全球拥有超过3,100个拜仁球迷俱乐部，包括超过22.5万名注册球迷。在2012年，拜仁慕尼黑队与德意志电信续签球衣赞助合同，直到2017年，价值年均4,200万美元，超过其他任何一支德国球队。
今年的榜单加入两位新成员：巴黎圣日耳曼队(Paris Saint-German)跻身15位，价值4.15亿美元，土耳其加拉塔萨雷队(Galatasaray)排在16位，价值3.47亿美元。
自从三年前卡塔尔体育投资公司(Qatar Sports Investments)收购这支法国冠军球队的控股股份以来，这家隶属于卡塔尔主权财富基金的投资公司向该球队注入大量资金，其中包括与卡塔尔旅游局(Qatar Tourism Authority)价值2.6亿美元的突破性合作。巴黎圣日耳曼队在2012-13赛季签约大卫·贝克汉姆(David Beckham)，立即吸引了大量关注的目光，使该球队能够签下麦当劳[微博]和松下等全球品牌的赞助合同。
加拉塔萨雷队在2012-13赛季卫冕国内联赛冠军，闯入欧冠联赛四分之一决赛；这支土耳其球队因而获得3,200万美元比赛奖金。本月早些时候，该球队创纪录地第19次夺得土耳其超级联赛冠军。加拉塔萨雷队凭借其在球场上的成功大量吸金，与欧宝、W Collection和HCL Infosystems签署新的赞助合同。
尽管欧冠联赛奖金和球衣赞助协议通常决定了每支球队在各自国家的财富量级，不过各个联赛上榜球队的多少也要得到国内球赛转播协议规模的支持。前十强球队中有五支来自英超联赛，该联赛通过国内和国外电视转播权每年获得26亿美元收入。规模第二的联赛转播合同是意大利甲级联赛，达到13亿美元每年，该联赛有五支球队上榜。
我们的球队价值指的是基于现有球场合同(除非新球场尚未建成)的企业价值(权益加债务)。营收及运营利润(息税折旧摊销前利润，球员转会交易及处置球员)为2012-13赛季数据，根据财年末的汇率换算成美元。除营收外，所有数据都由《福布斯》计算，大部分营收数据都来自于德勤会计事务所(Deloitte LLP)的《足球金钱联赛》(Football Money League)报告。
译 成鹏 校 李其奇
