新浪财经讯 北京时间5月20日晚间消息，爱尔兰制药商Elan Corp. PLC(ELN)周一宣布，已同意收购两家私人公司，回购价值2亿美元的股票，并发行8亿美元债务。

　　该公司表示，将以大约2.64亿美元收购总部位于维也纳的制药商AOP Orphan Pharmaceuticals AG，并将在未来达到特定里程碑的情况下再支付至多2.70亿欧元。

　　该公司还将以4000万美元收购总部位于迪拜的Newbridge Pharmacueticals的48%股权，并拥有收购剩余股份的选择权。

　　此外，该公司还宣布将进一步回购价值2亿美元的股票，并计划发行8亿美元的债券，以优化资本结构并充分利用市场潜力。(羽箭)

进入【新浪财经股吧】讨论