【美国之音电台网站11月20日报道】题：奥巴马希望打破“第二任期魔咒”

　　奥巴马总统11月早些时候赢得大选之后，正在为第二个任期做准备。奥巴马深知前几任总统的第二任期并非都很顺利。

　　奥巴马在选举日当晚对高呼“再干四年”的支持者发表了讲话。他说：“不管我是否赢得你们的选票，我聆听你们的想法。我从你们那学到了一些东西，你们使我成为更好的总统。我返回白宫连任的时候，对于我未来的任务和前途比以往更有决心，更受鼓舞。”

　　包括众议院议长约翰·博纳在内的共和党人已经在调整自己适应奥巴马连任的现实。博纳说：“总统先生，这一刻是属于你的。我们准备接受你的领导，不是作为民主党人或共和党人，而是作为美国人。”

　　但是前里根政府的白宫办公厅主任杜伯斯坦说，如果历史可供借鉴的话，奥巴马可能会发现，他的第二任期会更有挑战性。他说：“总统连任的历史表明，至少是在第二次世界大战以后，历届总统在第二任期——在第五年、第六年都会出问题，丑闻、困境、错误，都变得严重了。”

　　理查德·尼克松1972年竞选连任时大获全胜，但是不到两年，就因水门事件被迫辞职。里根总统在伊朗门丑闻曝光后名誉受损，克林顿总统因为跟莱温斯基的婚外情而受到弹劾。小布什总统处理“卡特里娜”飓风备受非议。

　　奥巴马总统说，他深知有些历史学家所说的“第二任期魔咒”。他说：“我并不认为，因为我赢得了选举，每个人在每件事上就会突然同意我的看法。我很熟悉有关总统连任后因为过于雄心勃勃而失败的论述。我们非常小心。”

　　加州大学的历史学者马修·达莱克说，这是明智的做法。他说：“奥巴马对此很谨慎，他表示要务实，不好大喜功，不制定不可能实现的目标，他办事要在自己认为力所能及的范围内。”杜伯斯坦说，总统要建立良好的关系，这很重要。他说：“在伊朗门事件中，人们愿意相信里根总统，因为他人缘非常好。奥巴马总统到目前为止并没有建立起这么良好的关系。我认为他在第二任期的头几个月应该解决这个问题。”

进入【新浪财经股吧】讨论