新浪财经讯 北京时间4月17日上午消息，世界银行集团周一宣布，美国总统奥巴马提名的韩裔美籍医学专家金墉将接替6月底卸任的现任行长佐利克，成为世行第12任行长。以下为金墉接受任命声明全文翻译：

　　世界银行执行董事会选我担任下一任行长，本人深表荣幸。我很高兴接替5年来做出卓越成绩的佐利克先生，感谢世行成员国对我的广泛支持。

　　我与伊維拉财长(Okonjo-Iweala)、奥坎波(Ocampo)教授有过交谈。他们对经济发展做出了重要贡献，我期望在未来的日子里能发挥他们的专家才能。

　　在秘鲁结束我的全球倾听之旅是合适的。正是在利马的棚户区，我了解到不公和无尊严可摧毁穷人的生活和希望。正是在此地，我目睹到由于基础设施和基本服务不足，社区如何为追求繁荣而殚精竭虑。正是在此地，我明白我们必须提高我们的目标，满足那些大多数非主流群体的渴望。正是在这里，我知道通过赋予穷人力量和专注结果，我们可以战胜贫困。

　　作为行长，我将寻求对世界银行集团进行新的调整，使之与迅速变化的世界相适应。与新老合作伙伴一道，我们将培育出一家机构，使之对各种客户和捐助者的需求做出有效反应；实现更多强劲成绩为可持续增长提供支撑；重视以实证为基础的解决方案而非意识形态；扩大发展中国家的发言权；利用专家知识和我们所服务人民的经验。

　　我与董事会和成员国进行了讨论，对包容性增长的重要性取得了全球一致。我们空前接近实现世界银行章程所述的使命：建立消除贫困的世界是我们的梦想。这个使命的力量是与世界银行集团全体员工的聪明才智相称的。愿这一共同使命鼓舞着我们，去努力结束常常限制我们同一个人类社会的各种不公。让我们通力合作，给每一个人提供决定其前途的机会。(楚墨/编译)