新浪财经讯 北京时间3月5日晚间消息，美联社(AP)发表了题为“面对经济放缓中国加强国内消费”的报道，报道了今日开幕的中国人大会议。现摘译如下。

　　周一中国总理概述了增强国内消费的计划，其中包括为社会项目提供补贴，增强针对企业的开支等。中国政府正努力应对经济增长放缓和公众对更公平的需求持续增长的问题。

　　中国总理温家宝在类似美国国情咨文的政府工作报告演讲中指出，将提高补助和推出社会项目来惠及广大民众，其中包括提高最低工资、为教育和农民提供更多补贴、向需要资金的私有企业提供更多贷款、为陷入困境的出口商提供更多帮助等。他还呼吁给工人提供更多的带薪假期和扩大消费者信贷。

　　温家宝称，这些措施的目的是帮助中国实现转型。面对欧洲和美国等主要市场陷入困境，国内的投资热度消退和就业需求依然旺盛，中国期待为国内经济增长找到新的引擎。

　　温家宝在人民大会堂召开的全国人大会议开幕式上表示，国际角度而言，全球经济复苏之路将较为曲折，而国内解决制度性和结构性问题，缓解发展不平衡的问题已变得更为迫切但难度也变得更大了。(立悟/编译)