导语：MarketWatch专栏作家雷克斯-纳汀(rex nutting)8月18日发表文章，指出新公布的费城联准会指标再创新低，尽管不能说明经济再次进入萧条，却表明市场信心已经开始动摇。

　　现在股市非常动荡，2%以上的涨跌幅早已见怪不怪。恐慌的投资者开始青睐现金、债券和黄金这样的安全资产。

　　根据周四公布的数据显示，费城地区的制造业形势非常严峻。根据费城联邦储备银行的调查结果，一半以上的受访者认为商业环境比七月末八月初还糟，75%的受访者表示新订单数量在下降，而三分之一以上的受访者表示发货量在下降。

　　费城联准会指标下降了34点，是2008年来最大的跌幅。因为纽约储备银行本月发布的经济数据比预期还要差，八月初费城联准会指标曾下跌30.7点。这两个机构公布的数据显示商业信心已经严重受挫。

　　但是费城联准会指标下降并不意味着经济重新衰退，因为这个指标曾经给出过误导性的信号。现在其他指标并没有显示经济正在严重下滑，失业率几周来没有变化，7月份制造业仍然强劲，先行指标上升了0.5%

　　但是在当前华尔街股价暴跌，金价飙升，市场情绪低迷的情况下，费城联准会指标确实表明人们对经济的信心开始动摇。信心一旦丢失，就很难恢复，信心对我们至关重要。(鹿城/编译)