导读：彭博社今天发表评论文章称，全球股市暴跌表明投资者给美欧领导人投下了不信任票。美国领导人必须推行全面的刺激措施，促进就业和消费；欧洲各国领袖则必须超越国家政治的藩篱，精诚协作，建立欧洲财政部，并发行统一的欧元债券。

　　以下为该评论文章摘要：

　　全球市场已经投下了不信任票，对全球最大的两个经济体——美国和欧元区的管理不善发出抗议。要想重获信任，大西洋两岸的领导人首先必须意识到他们所面临的危机的严重程度。

　　欧美官员自以为他们已经采取了足够措施，以解决其颇为相似的财政问题，但市场恐慌释放出来的信号让人无法乐观。美国经济增长速度实在太慢，无法抵挡任何严重冲击，而欧洲卷土重来的金融危机很可能就会带来此种冲击。迄今为止，政客们的努力仍微不足道，远远不能让世人相信他们能控制好局势。

　　本周达成的提高美国债务上限的协议就是个典型，考虑到经济复苏极为疲软，美国政府本应提供更多刺激措施。要想防止更大的赤字损害信用，美国就必须说服投资者，证明自己有能力从长远出发，使财政走上可持续发展之路。

　　相反，两党大搞边缘政策，打击了市场信心。国会与白宫最终达成的协议非但不能解决美国政府的长期问题，还要求在近期削减政府开支，而这会严重影响经济增长。

　　缺乏紧迫感

　　欧洲领导人同样缺乏紧迫感。市场希望看到德国总理默克尔、法国总统萨科齐和其他领导人超越狭隘的国家政治，弥补欧元区那些昭然若揭的缺陷，包括缺乏统一的财政政策。相反，他们只是推出一系列权宜之计，使危机愈演愈烈，得以蔓延到西班牙和意大利等规模更大的经济体，并威胁持有欧洲主权债券的各大银行。

　　周四的市场动向正是鲜明的指出：政客的优柔寡断会带来多么沉重的代价。世界股市的暴跌意味着上千亿美元市值化为乌有，意大利的借贷成本再次飙升，10年期政府债券收益率已高达6.18%。

　　问题该如何解决？欧元区领导人必须向世人宣示：他们能够精诚协作，完成重振信心所必需的任务。这些举措包括发行由各国联合支持的欧元债券，取代全部或大多数那些经济形势恶劣的国家的政府债券，同时向那些将因债务重组而承担亏损的银行注入资本。还包括设立欧元区财政部，授予充分的征税权限，以满足发行欧元债券的需求，并向更脆弱的欧洲国家提供刺激计划。

　　刺激消费

　　在美国，政府必须做好刺激消费需求的准备，这意味着使更多人获得工作。从理论上讲，改善美国长期财务状况的全面计划，完全可以与短期内的经济相结合。奥巴马总统已经承诺将把工作重心从债务上限谈判转移到国家就业计划上来，但是，刚刚就政府开支削减达成的协议使他很难找到新的资金来推行这些计划，更没有时间可供浪费。

　　即使全新刺激计划无法实现，有些步骤至少仍可以推行。奥巴马应当要求国会迅速削减工资税，重启清洁能源税减免，并暂停那些影响公共建设项目的联邦环境、劳动和其他规定，尽一切努力提高就业率。

　　工作分享

　　总统还可以要求国会允许各州将部分联邦失业保障转入工作分享计划，此种计划在德国和美国少数几个州效果良好。他还应当鼓励房地美和房利美允许那些负债超过房屋净值的户主进行再融资，转为利率更低的贷款，从而释放出更多资金，用于消费。

　　美联储于8月9日开会时，也应当表明自己愿意做出相应的贡献。美联储可用的经济刺激措施包括：承诺继续持有通过量化宽松计划积累的美国国债，并将任何到期证券的收益重新投入到政府债券市场；美联储还应当宣布，计划将接近于零的汇率维持更长时间；至于银行把多余存款存放在美联储可得的利息，可以进一步降到0.25%以下，鼓励银行进行更多贷款和投资；美联储还可以将其金额达2.9万亿美元的资产负债表上的短期证券转换成长期证券，压低其利率。

　　最终，市场可能会迫使政客们推行上述所有措施，甚至更多。可是，如果他们能早日下定决心，先行一步，那世界将更加美好。(荒如)