沃达丰领跌 英股收低0.1%
新浪财经讯 北京时间4月22日凌晨消息，英股周四小幅收低，移动运营商沃达丰大幅下跌，受利好财报推动，软件供应商Autonomy Corp股价大涨。
富时100指数下跌0.1%，报收6018.30点。
沃达丰集团(VOD)下跌4.3%，因荷兰电信集团KPN NV发布盈利预警。
Autonomy股价跳涨7.4%。该公司发布财报称，第一季度盈利增长9%，并且表示，市场目前对其全年盈利的预期将被证明是保守的。
零售商Next PLC上涨2.1%。瑞银集团上调了该股目标价，并重申其“买入”评级，称该公司的销售似乎正从存货短缺局面的扭转中受益。
摩根士丹利也将零售股的评级从谨慎(cautious)上调至与大盘持平(in-line)，并特别指出，Next目前股价极具吸引力。
银行股普涨。巴克莱(BCS)涨1.5%，因野村证券表示，该股“似乎被超卖”。
汇丰控股(HBC)上涨1.2%。据英国《金融时报》报道，汇丰正计划进行一次大规模重组，包括削减成本和重新配置资本。汇丰发言人拒绝就此置评。
皇室婚礼吸引旅游者
旅游相关股票涨跌互见。邮轮运营商嘉年华公司(CCL)跌2.3%，国际统一航空集团(IAG)跌1.7%。
IAG旗下的英国航空公司表示，下周将运送超过25万人到伦敦参观皇室婚礼庆典。
该公司表示：“飞往伦敦的6条最繁忙航线是纽约、波士顿、华盛顿、洛杉矶、迈阿密与旧金山航线，证明这场婚礼对游客具有巨大吸引力，特别是对美国游客。”
途易旅游(TUI Travel)上涨3%，因该股评级被德意志银行从“持有”上调至“买入”。
英国石油公司(BP)股价跌1.2%。该公司表示，正在起诉Transocean Ltd(RIG)、Cameron International(CAM)与哈利伯顿公司(HAL)，因为这三家公司对去年墨西哥湾“深水地平线”钻井平台爆炸事故负有责任。
基准股指以外，威廉希尔博彩公司(William Hill PLC)股价跳涨7.5%。该公司第一季度业绩表现强劲，得益于低于预期的税率。(愚见)
| SINA缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽ｉ鍓х＜闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝洨纾界€广儱鎷戦煬顒傗偓娈垮枛椤兘骞冮姀銈呯閻忓繑鐗楃€氫粙姊虹拠鏌ュ弰婵炰匠鍕彾濠电姴浼ｉ敐澶樻晩闁告挆鍜冪床闂備胶绮崝锕傚礈濞嗘挸绀夐柕鍫濇川绾剧晫鈧箍鍎遍幏鎴︾叕椤掑倵鍋撳▓鍨灈妞ゎ厾鍏橀獮鍐閵堝懐顦ч柣蹇撶箲閻楁鈧矮绮欏铏规嫚閺屻儱寮板┑鐐板尃閸曨厾褰炬繝鐢靛Т娴硷綁鏁愭径妯绘櫓闂佸憡鎸嗛崪鍐簥闂傚倷鑳剁划顖炲礉閿曞倸绀堟繛鍡樻尭缁€澶愭煏閸繃宸濈痪鍓ф櫕閳ь剙绠嶉崕閬嶅箯閹达妇鍙曟い鎺戝€甸崑鎾斥枔閸喗鐏堝銈庡幘閸忔ê顕ｉ锕€绠涙い鎾跺仧缁愮偞绻濋悽闈浶㈤悗姘卞厴瀹曘儵宕ㄧ€涙ǚ鎷绘繛杈剧悼閹虫捇顢氬⿰鍛＜閻犲洦褰冮埀顒€娼￠悰顔藉緞婵炵偓顫嶉梺闈涚箳婵兘顢欓幒鏃傜＝闁稿本鐟ч崝宥呯暆閿濆懏鍋ョ€规洏鍨哄ḿ蹇涘Ω瑜忛惁鍫ユ⒑濮瑰洤鐏叉繛浣冲啰鎽ラ梻鍌欒兌鏋柨鏇樺€楃槐鐐寸節閸屾粍娈鹃梺纭呮彧缁犳垵鏁梻浣稿暱閹碱偊宕愭繝姘偍闁归棿鐒﹂悡鐔肩叓閸ャ劍绀€濞寸姭鏅滈妵鍕即閸℃顏柛娆忕箻閺屾稓浠﹂幆褜妫滈梺绋款儐閹告悂鍩㈤幘璇插瀭妞ゆ梻鏅禍鑸电節閻㈤潧浠滈柛姘儔閹兘濡搁埡鍌氣偓鍫曟煕閹伴潧鏋熼柍閿嬪灴濮婃椽顢曢妶鍛捕闂佸吋妞块崹閬嶅疾閸洦鏁嶆繝濠傛噽閿涙粓姊虹粙鎸庢拱婵ǜ鍔嶉弲銉︿繆閵堝洤啸闁稿绋戣灋婵犲﹤鐓妸锔藉闁革富鍘鹃鏇㈡⒑閸︻厼浜鹃柛鎾村哺閹剝绺介崨濠勫幐闁诲繒鍋熼崑鎾剁矆鐎ｎ兘鍋撶憴鍕闁告鍥х厴闁瑰濮崑鎾绘晲閸ヨ埖姣岄梺绋款儐閹告瓕鐏冮梺閫炲苯澧存繝鈧担绯曟斀闁绘ǹ顕滃銉╂倵濮樼厧娅嶉柟顖氳嫰閻ｆ繈鍩€椤掑倹顫曢柟鐑樻尰缂嶅洭鏌曟繛鍨姢妞ゆ垵鍊荤槐鎾存媴娴犲鎽甸柣銏╁灡鐢喖鎮橀幒妤佲拺闁诡垎鍛啋闂侀€炲苯澧紒瀣浮瀹曟垿宕ㄧ€涙ǚ鎷婚梺绋挎湰閻熴劑宕楀畝鍕厵闁惧浚鍋呯亸鐢电磼椤旀鍤欐い鎾冲悑瀵板嫭绻濋崒婧惧亾椤撱垺鍋℃繝濠傛噹椤ｅジ鎮介娑樻诞闁诡喒鈧剚娼ㄩ柍褜鍓熷濠氭偄閸涘﹦绉堕梺鍛婃寙閸涱喗顔忓┑掳鍊楁慨鐑藉磻閹达箑鍨傚ù鐘差儏閽冪喓鈧箍鍎遍ˇ顖涘閻樼粯鐓曢柡鍥ュ妼娴滄劙鏌涚€ｎ偅宕屾鐐寸墬閹峰懘宕妷顔叫濇繝鐢靛Х閺佸憡鎱ㄩ幘顔肩柈闁冲搫鍟畷鏌ユ煕閳╁啰鈯曢柣鎾跺枛閺岀喖寮堕崹顔藉€庣紓浣靛妼椤兘寮诲鍫闂佸憡鎸诲畝鎼佸箖瑜嶉オ浼村醇濠靛洨鈧剙顪冮妶鍡樼５闁稿鎸婚〃銉╂倷閺夋垹鐟ㄩ柧缁樼墵閺屽秷顧侀柛鎾寸⊕缁旂喖寮撮悩鍐茬彴濠电偞娼欓鍡涘棘閳ь剟姊绘担铏瑰笡閽冭京鎲搁弶鍨殻妞ゃ垺妫冮、鏃堝川椤愶紕鐩庢俊鐐€栭崝褏寰婇崜褏鐭嗛悗锝庡厴閸嬫挸鈻撻崹顔界亪闂佺粯鐗滈崢褔鎮鹃悜鑺ュ亗閹煎瓨蓱椤秴鈹戦埥鍡楃仧閻犫偓閿曞倹鍊靛瀣捣绾句粙鏌涚仦鍓ф噯妞ゆ柨顦版穱濠囨偑濞嗗繑鎼愮痪鎯ь煼閺岀喖骞嗚閸ょ喓绱掗埦鈧崑鎾绘⒒娴ｅ湱婀介柛銊ㄦ宀ｈ儻顦崇紒鍌涘笒楗即宕奸悢鍝勫箺婵犲痉鏉库偓鎰板磻閹剧繝绻嗘い鎰剁悼缁犵偞顨ラ悙鎻掓殭閾伙綁鎮跺☉鎺戝⒉闁哄倵鍋撻梻浣筋嚙閸戠晫绱為崱妯碱洸婵犲﹤鐗嗛崥褰掓煙鏉堥箖妾柍閿嬪灩缁辨挻鎷呴懖鈩冨灴閹繝濡烽埡鍌滃幈濠殿喗锕╅崜锕傚磿閺冨牊鐓欐い鏃€鐟ｉ崐妤呮偪閳ь剙鈹戦悙鏉戠仸闁荤啙鍥у偍闂侇剙绉甸埛鎴︽⒒閸喍绶辨俊鐙欏懐纾奸柤鑹版硾琚氭繛锝呮搐閿曨亪鐛幇顓熷劅闁挎繂娴傞崯搴ㄦ⒒娴ｅ憡璐＄紒顕呭灣閺侇噣鍩￠崨顓炴優闂佺粯鏌ㄩ崥瀣偂閸愵亝鍠愭繝濠傜墕缁€鍫熺節闂堟侗鍎滅紓宥嗙墪椤法鎹勭悰鈥愁潓闂佸憡绻傜€氬嘲岣块妸鈺傜厓鐟滄粓宕滃▎鎾村仼闁汇値鍨禍褰掓煙閻戞ê鐏撮柡浣圭矊閳规垶骞婇柛濠冩礋瀹曨垶顢曢妶鍥╃劸闂佹寧娲嶉崑鎾绘煃鐟欏嫬鐏撮柛鈹垮劦瀹曞崬螖閸愌勬▕闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵妫濆畷婵單旀担铏瑰骄闂佸搫娲㈤崹鍦矆閸岀偞鈷掗柛灞惧嚬閸ょ喓绱掗悩瀹犲妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濞嗗浚娼风紓鍌欑贰閸犳牠鎯夋總绋挎瀬妞ゆ洍鍋撻柟铏矊閳绘捇骞愭惔顔兼櫖闂傚倷鑳剁划顖炲礉濡棿鐒婃繛鍡樺姉婢р剝绻濋悽闈涘壋缂佽尪妫勭叅闁靛牆顦伴弲婵囥亜韫囨挾澧曠紒鐘崇墬缁绘盯宕卞Ο缁樺剮闂佽桨绀侀崐鍧楀蓟濞戙垹鍗虫俊顖氭惈椤牊绻涚€涙ḿ鐭掔紒鐘崇墵瀵鍨鹃幇浣告倯闁硅壈鎻徊鑲╁垝鐠鸿 鏀介柣鎰綑閻忥箓鏌ｉ悤鍌炴闁告帒锕獮姗€顢欓悾灞藉箻闂備礁鎲￠悷銉┧囨潏鈺冧笉闁哄稁鍘介悡鐔兼煃閸濆嫸宸ラ柣蹇曞█閺岋綁鏁愰崶褍骞嬮梺璇″枔閸ㄥ宕版繝鍐╃秶闁靛⿵闄勯悵顐⑩攽閻樻剚鍟忛柛鐘愁殜閺佸鎮楃憴鍕闁告挾鍠栭幃浼搭敋閳ь剟鐛幒鎳虫梹鎷呴崣澶婎伜婵犵數鍋犻幓顏嗗緤娴犲绠熼柨鐔哄Т缁犳岸鏌涢銈呮灁缂佺娀绠栭幃姗€鎮欓幓鎺嗗亾閹间焦鍊堕柤纰卞厴閸嬫挾鎲撮崟顒傤槶闂佺娅曢幐楣冨矗閸涱収娓婚柕鍫濇噽缁犱即鏌熼崘鎻掝劉缂佸倸绉磋灃闁逞屽墴閸╃偤骞嬮敂钘夆偓鐑芥煛婢跺鐏╁ù鐘虫倐濮婂搫鐣烽崶璺哄妴闂佺ǹ锕ラ惄顖涗繆閻㈢ǹ绠涢柡澶庢硶椤斿﹪姊虹憴鍕姢闁宦板姂閹敻骞庨懞銉㈡嫽婵炶揪绲挎灙妞ゃ儱绻橀弻娑氣偓锝庡亜濞搭喚鈧娲橀崹鍨暦閵娾晩鏁嶆繝濠傛媼濡叉悂姊绘担绋款棌闁稿绶氬畷鏇㈠蓟閵夈儳锛欓梺姹囧灩閹诧繝宕戦埄鍐闁糕剝顨堢粻鐗堛亜韫囷絼绨界紒杈ㄥ浮閸┾偓妞ゆ帒瀚悞鍨亜閹烘垵顏柍閿嬪灦缁绘盯鎳犳０婵嗘濡ょ姷鍋為悧鐘诲蓟濞戞瑧绡€闁稿本绮堥搹搴☆渻閵堝棙绌跨紒鎻掑⒔閹广垹鈹戦崱鈺傚兊濡炪倖甯掗崐鍛婃叏閸洘鈷掑ù锝呮啞閸熺偤鏌涢弬璺ㄧ鐎殿喗褰冮埥澶愬閳哄倹娅呴梻浣烘嚀婢х晫鍒掗鐐村亗闁绘柨鍚嬮悡鐔兼煛閸屾稑顕滈柟鍙夋倐閺岀喖宕橀幓鎺撴闂佽鍠楅〃鍛达綖濠靛鍋傞幖绮规濞兼儳鈹戦悩顔肩伇妞ゎ偄顦叅闁绘棁鍋愬畵渚€骞栧ǎ顒€濡介柛銈呯Ч閺屾洘寰勯崼婵堜痪闁诲孩鑹鹃妶绋款潖濞差亜浼犻柛鏇炵仛妤旈梻浣呵归鍥磻閻愮數鍗氶柣鏃傚帶楠炪垺绻涢幋鐐ㄧ細妞わ富鍣ｉ幃妤呯嵁閸喖濮庡銈忕細閸楁娊骞冮垾鏂ユ瀻闁规儳顕崢浠嬫⒑缂佹ɑ鐓ラ柟纰卞亰閵嗗倹绺介崨濠勫幈闂佺粯岣跨换鈧紓鍌涘哺閺屽秷顧侀柛鎾村哺椤㈡瑩寮介鐐烘７濡炪倖娲嶉崑鎾垛偓瑙勬礃閸ㄥ墎鎹㈠┑瀣倞闁宠桨鑳堕妶锔界節绾版ɑ顫婇柛銊ф暬瀹曟垿骞囬纰辨闂佺ǹ绻樺Λ璺ㄦ崲閸℃ǜ浜滈柡宥冨妿閻矂鎮介娑氣姇闁靛洤瀚粻娑㈠即閻愬浜繝娈垮枛閿曪妇鍒掗鐐茬闁告稑鐡ㄩ崵宥夋煏婢诡垯璁查崑鎾寸節閸ャ劉鎷洪梻鍌氱墐閺呮繄绮旈崜浣虹＜闁绘ǹ娅曞畷宀勬煟濞戝崬鏋︾紒鐘崇☉閳藉鈻庨幇顓т户闂傚倷娴囧▔鏇㈠闯閿曞倸绠柨鐕傛嫹 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽ｉ鍓х＜闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝洨纾界€广儱鎷戦煬顒傗偓娈垮枛椤兘骞冮姀銈呯閻忓繑鐗楃€氫粙姊虹拠鏌ュ弰婵炰匠鍕彾濠电姴浼ｉ敐澶樻晩闁告挆鍜冪床闂備胶绮崝锕傚礈濞嗘挸绀夐柕鍫濇川绾剧晫鈧箍鍎遍幏鎴︾叕椤掑倵鍋撳▓鍨灈妞ゎ厾鍏樺顐﹀箛椤撶偟绐炴繝鐢靛Т鐎氱兘宕ラ崨瀛樷拻濞达絿鎳撻婊呯磼鐠囨彃鈧潡鐛径濞炬闁靛繒濮烽鎺旂磽閸屾瑧鍔嶅畝锝呮健瀹曘垽鏌嗗鍡忔嫼闂傚倸鐗婄粙鎾存櫠閺囥垺鐓欓柛鎰叀閸欏嫭銇勯姀鈩冾棃妞ゃ垺锕㈡慨鈧柨娑樺楠炴劙姊虹拠鑼闁稿绋掗弲鍫曟寠婢规繆娅ｉ埀顒佺⊕鑿уù婊勭矒閺屾洝绠涙繝鍌氣拤缂備讲鍋撻悗锝庡枟閻撴稑霉閿濆洦鍤€濠殿喖绉堕埀顒冾潐濞叉牕鐣烽鍕厺閹肩补鍨鹃悢鐓庣畳鐎广儱妫欓惃鎴犵磼鏉堛劍宕岀€规洘甯掗～婵嬵敄閽樺澹曢梺缁樺灱婵倝宕甸崟顖涚厾缂佸娉曟禒娑㈡煕濞嗗繒绠绘慨濠冩そ瀹曞綊顢氶崨顓炲缂傚倷鑳舵繛鈧紒鐘崇墵瀵顓奸崼顐ｎ€囬梻浣告啞閹搁箖宕伴弽褜鍤曞┑鐘宠壘閻忓磭鈧娲栧ú锕€鈻撻弴銏♀拺闂侇偆鍋涢懟顖涙櫠鐎电硶鍋撶憴鍕；闁告鍟块锝夊磹閻曚焦鞋闂備礁鎼Λ鎾⒔閸曨厽宕叉繝闈涙川缁♀偓闂佺ǹ鏈崘鑽ゆ閻愭祴鏀介柍鈺佸暟閸欌偓缂備胶濮甸悧鐘差嚕婵犳碍鏅插璺衡看濞煎﹪姊虹€圭姵銆冮柤瀹犲煐缁傛帡顢橀姀鈾€鎷洪梺缁樺灍閺呮粌鈻嶉幘缁樼厱闁靛ǹ鍔嶇涵鐐亜閺囶亞鎮奸柟椋庡Т闇夐悗锝庡亽濞兼梹绻濆▓鍨灍闁挎洦鍋嗗濠囨嚍閵壯屾锤婵°倧绲介崯顖炴偂閵夛妇绡€闂傚牊绋掗ˉ婊堟煛閸℃ḿ鎳冮柍瑙勫灴閸ㄩ箖鎮欓挊澶夊垝闂備礁鎼懟顖滅矓閻戦摪銊︾瑹閳ь剟寮诲☉銏犵閻庢稒岣垮▓銈夋⒑閻熸壆鐣柛銊ㄦ閻ｇ兘鎮℃惔妯绘杸闂佸綊鍋婇崜姘额敇閸喒鏀介柣妯虹仛閺嗏晛鈹戦鐐毈闁硅櫕绻冮妶锝夊礃閵娧屾敤闂備浇顫夐崕鍏兼叏閵堝鍋傞柣鏂垮悑閻撴盯鏌涢幇鈺佸濠㈣泛瀚妵鍕疀閺囩倫锝夋煏閸パ冾伃鐎殿噮鍣ｉ崺鈧い鎺嗗亾閻撱倝鏌ｉ弬娆炬疇婵炲吋鐗犻弻褑绠涢幘纾嬬缂佺偓鍎抽崥瀣┍婵犲浂鏁嶆慨姗嗗幗閸庢捇鎮跺顓犵疄婵﹦绮幏鍛村川婵犲倹娈橀梻浣筋潐閻℃洟顢氳閹儳鈹戠€ｎ亞顔愭繛杈剧到閹芥粓鎮惧ú顏呪拺婵懓娲ら悘顕€寮搁鍡欑＜妞ゆ劑鍨绘晥闂佸搫鏈惄顖炪€侀弴銏犖ч柛娑卞枟閻︼綁姊绘担鍝ョШ闁衡偓閸楃儐娓婚柦妯侯樈濞兼牠鏌ц箛姘兼綈闁稿繑绮撻弻娑樷槈閸楃偛绠冲┑顔款潐椤ㄥ﹤顫忛搹鍦煓婵炲棙鍎抽崜杈╃磽娴ｅ壊鍎愰悽顖涱殘缁碍娼忛妸褏鐦堥梺鍛婂姦娴滎亜顬婇鈧娲川婵犲嫧妲堥梺鎸庢穿缁犳挸鐣烽姀鈩冪秶闁靛ě鍛闂備焦鐪归崹钘夅缚瑜嶉悺顓㈡⒒娴ｅ憡鎲搁柛锝冨劦瀹曞湱鎹勯搹瑙勬闂佸湱澧楀妯肩不濞戙垺鐓熸俊銈傚亾闁绘绻樺畷銏ゆ焼瀹ュ棌鎷洪梺鍛婂姇瀵爼骞嗛崼銉︾厱闁绘洑绀佹禍婵堢磼閸屾稑绗氭繛鐓庣箻閳ワ箓骞嬮悜鍡楁櫖闂傚倷鑳剁划顖炲礉閺囩倣鐔哥節閸パ咃紵闂佸搫鍟悧濠囨偂濞戞◤褰掓晲閸よ棄缍婂鎶芥晲婢跺鍘遍梺瀹狀潐閸庤櫕绂嶉悙顑跨箚闁绘劦浜滈埀顒佺墱閺侇噣骞掑Δ鈧壕褰掓煙闂傚韫堝璺衡看濞尖晠鏌ら崫銉︽毄闁告﹢浜跺Λ鍛搭敃閵忊€愁槱闂佺厧婀遍崑鎾剁矉瀹ュ鎹舵い鎾跺Х閿涙粓姊虹紒妯撶懓鐣烽悽鍛婂仼婵炲樊浜濋悡娑氣偓鍏夊亾闁逞屽墴瀹曚即骞樼拠鑼姦濡炪倖甯掗崐褰掑汲閳哄懎鍑犳い蹇撳▕瑜版帗鍋愭繛鍡楃箲婢跺嫰鏌ｉ幘瀵告噰闁哄本鐩獮鍥敇閻愮數銈烽梻浣告惈濡瑩鎮烽埡浣勬稒鎷呴悷鎵獮闂佸綊鍋婇崢楣冨储閽樺鏀芥い鏃傜摂濞堟梹淇婇锝庢畷缂佸倸绉撮埞鎴﹀炊閳哄喚鍟庨梻浣告啞娓氭宕ｈ箛娑樼哗濠电姵纰嶉悡娆忋€掑顒備虎濠碉紕鏅槐鎺旂磼濡偐鐤勯悗瑙勬礃閿曘垽宕洪悙鏉戠窞婵繂鏈妤呮⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮鏍敃閿旇棄娈ｅ銈嗙墱閸嬫稓绮婚悩铏弿婵＄偠顕ф禍鎯旈悩闈涗粶闁哥噥鍋婇崺銏℃償閵娿儳顔掗梺鍝勵槹閸ㄥ爼顢樻繝姘拺闁煎鍊曢瀷濠碘剝銇滈崝搴ㄥ箯閸愵喗鏅滈柦妯侯樈閸ゃ倝姊洪崨濠傚闁告柨顦靛銊︾鐎ｎ偆鍘藉┑顔筋殔濡绂嶅┑鍡忔斀妞ゆ牗鐟ュ畵鍡涙煙椤旀枻鑰块柟顔界懅閹瑰嫰鎯勯幒鎾村磳闁哄矉绲介埞鎴﹀炊閳哄啰鏉芥繝娈垮枛閿曘儱顪冮挊澶屾殾妞ゆ劧绠戠粈瀣亜閹捐泛小缂佽鲸锕㈠缁樻媴閸涘﹥鍠愭繝娈垮枤閺佸骞冭閹晠鎳￠妶鍛偊闂備礁鎼粙渚€宕楀▎鎰洸鐟滅増甯楅悡娆撴煟閹寸偍缂氱紒鐘崇墵閺岋繝宕ㄩ鍓х暤濡炪値浜滈崯瀛樹繆閸洖骞㈡俊銈呭暟閹冲棝姊绘担鍛婃喐闁哥姵鎸荤换娑㈠焵椤掑倵鍋撶憴鍕闁搞劌娼￠悰顔碱潨閳ь剟骞婂⿰鍫燁棃婵炴垶鐔槐锟犳⒒閸屾瑧绐旀繛浣冲嫮浠氶梻浣规偠閸斿繘锝炴径宀€鐭夌€广儱顦伴崐閿嬨亜閹烘垵鈧顢欓弴銏♀拺闁告挻褰冩禍婵堢磼鐠囨彃顏紒鍌涘浮婵偓闁挎稑瀚鏇㈡⒑閸涘﹣绶遍柛锝庡灦閹虫捇宕稿Δ浣哄幐闁诲繒鍋涙晶浠嬪Υ閹烘鐓冪憸婊堝礈閵娧呯闁糕剝岣块々鑼偓鐟板閸嬪﹪宕崨瀛樼厪濠㈣泛妫欏▍鍡涙煟閹捐泛鏋涢柡灞诲妼閳规垿宕卞Ο鐑橆仩婵犲痉銈呯毢缂侇噮鍨舵俊鐢稿礋椤栵絾鏅濋梺鎸庣箓濞层劑鎮℃径鎰拺缂侇垱娲橀弶褰掓煕鐎ｎ偅灏い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鍐噯闂佽瀛╅崫搴ㄥ礉閹达箑鏄ラ柍褜鍓氶妵鍕箣閿濆棛銆婂銈忚缁犳捇寮诲鍥ㄥ珰闁哄被鍎卞鏉课旈悩闈涗沪闁挎洏鍨归锝夊醇閺囩偟顓洪梺缁樺姇閻忔艾鈻撻崼鏇熲拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊绗熼埀顒€鐣烽鐐查敜婵°倐鍋撶紒鐘侯潐閵囧嫰骞囩捄铏规В闂佽桨绀佺€氫即寮诲☉銏犖ㄩ柨婵嗘噹椤姊虹粙鎸庢崳闁哥姴閰ｉ崺鐐哄箣閿旇棄浜归梺鍦帛瀹稿宕戦幘缁樺仺缂佸娉曢崫妤佺箾鐎电ǹ孝妞ゆ垵妫濋幃锟犳偄闂€鎰畾濡炪倖鐗楃换宥夊吹濞嗗浚鐔嗙憸婊堝垂閸洖钃熸繛鎴欏灪閸嬪嫬顪冪€ｎ亝鎹ｆい鏃€甯″娲传閸曨剚鎷遍梺鐑╂櫓閸ㄥ爼鐛崘顔肩厸闁告侗鍘鹃悿鈧┑鐐舵彧缁茶棄锕㈤柆宥呮辈闁挎洖鍊归埛鎺懨归敐鍥╂憘闁搞倖鐟х槐鎺旂磼濡櫣浼岄梺璇″枤閸忔﹢寮崒鐐村€锋い鎺嗗亾閹兼潙锕ら埞鎴︽倷閺夋垹浠搁梺绯曟櫅閸熸潙鐣烽幋锕€绠婚柡鍌樺劜椤秴鈹戦悙鍙夘棞妞ゆ垵娲ㄥΣ鎰鐎涙ǚ鎷哄┑鐐跺蔼椤曆囩嵁閹达附鐓曞┑鐘插暟缁犵偟鈧鍠涢褔鍩ユ径鎰潊闁绘ɑ顔栭崯瀣⒑閼姐倕鞋婵炲拑缍佸畷鏇㈠Χ婢跺鈧潧鈹戦悩宕囶暡闁抽攱鍨甸湁闁稿繗鍋愰幊鍛存煙椤旂鍋㈤柡灞剧缁犳盯寮箛鏂跨伌妤犵偛鐗撴俊鎼佸煛娴ｅ搫濮︽俊鐐€栫敮鎺斺偓姘煎弮閹ょ疀濞戞瑧鍘卞銈嗗姧缁茶法绮婚幘娣簻闁瑰搫顑呴悘鏌ユ煛瀹€瀣瘈鐎规洏鍔戦、鏇㈠椤厾绀勫┑鐘愁問閸犳牠鏁冮妷銉富闁芥ê顦遍弳锕傛煏婵犲繐顩紒鈾€鍋撻梻浣告啞閸旓箓鎮￠崼婢綁鏌嗗鍡忔嫽婵炶揪绲介幊娆撳捶椤撶喎搴婇梺纭呮彧闂勫嫰寮插┑瀣厪闊洤顑呴埀顒侇殔閻ｅ灚绗熼埀顒勬偂椤愶箑鐐婇柕濠忓椤︻厾绱掗悙顒€鍔ら柛姘儐缁岃鲸绻濋崶鑸垫櫖濠电娀娼уΛ鏂啃уΔ鈧—鍐Χ閸℃ǚ鎷瑰┑鐐跺皺閸犳牕顕ｆ繝姘労闁告劑鍔庣粣鐐寸節閻㈤潧孝閻庢凹鍓熼妴鍌炴倻濡偐鐦堥梺鍐茬殱閸嬫捇鏌涚仦鍓х煂闁绘挻鎸歌灃闁绘﹢娼ф禒婊堟煕閻曚礁鐏ｇ紓鍌涙尰缁傛帞鈧綆浜滅粣娑欑節閻㈤潧孝閻庢凹鍓熼悰顕€宕奸妷锔规嫼闂侀潻瀵岄崢鑲╂暜閸洘鐓熼幒鎶藉礉鎼达絽鍨濇繛鍡樻尭缁狅綁鏌ㄩ弴妤€浜鹃梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱鐗嗛崢锛勭磽娴ｅ搫校闁圭懓娲濠氭晲婢跺娅滈梺鎼炲劀閸愩劎顓洪梻鍌欐祰椤曟牠宕板璺虹柧妞ゆ劑鍊曢崹婵囩箾閸℃ê鐏︾€规洖顦甸弻鏇熺箾閸喖濮庨悶姘箖缁绘繄鍠婃径宀€锛熼梺绋款儐閸ㄥ灝鐣烽幇鏉垮唨妞ゆ劧绲惧▓浼存⒑閸︻厼鍔嬮柡宀嬬節瀹曟垿骞橀幇浣瑰兊闂佺粯鎸告鍝ョ尵瀹ュ鈷戠紒顖涙礃濞呭棝鏌ｉ埡濠傜仸闁绘侗鍠氶埀顒婄秵閸犳寮插⿰鍫熺參婵☆垯璀﹀Σ鎾煕鐎ｎ偅宕岄柟顔荤矙瀹曘劍绻濋崟顐㈢闂佽崵鍠愮划宀勬煀閿濆宓侀柛鎰靛枛绾惧吋鎱ㄥΟ鍨汗闁逞屽墲閸╂牠濡甸崟顖氱睄闁稿本绋掗悵顏嗙磽娴ｅ弶顎嗛柛瀣崌濮婄粯绗熼埀顒€岣胯閹广垽宕卞☉妯绘К闂佸憡娲﹂崹鎵不閿濆鐓熼柟閭﹀櫘閺嗩垶鏌￠埀顒勬惞椤愩倗鐦堥梺姹囧灲濞佳冪摥婵犵數鍋涢惇浼村磹濠靛钃熼柕濞炬櫅鍥撮梺绯曞墲濞叉粎绮诲鑸碘拺闂傚牊绋撴晶鏇㈡倵濮樼厧鐏︾€规洘顨呴悾婵嬪礋椤掑倸骞堟繝娈垮枟閵囨盯宕戦幘瀵哥濞达絽鍟垮Λ娑欑濞嗘挻鈷掑ù锝堟鐢盯鏌ㄩ弴妯虹仼瀹€锝堝劵椤﹀磭绱掗崒娑樼瑨妤楊亙鍗冲畷濂告偄閸濆嫬绠洪梻鍌氣看閸嬪嫬煤閿曗偓椤繘鎳￠妶鍥︾瑝闂佺粯鍔楅崕銈夋偂濞嗘劑浜滈柡鍐ｅ亾闁哄顭烽幊鎾诲锤濡や胶鍘甸悗瑙勬礀濞层倝鍩㈤崼鐔翠簻闁靛骏绱曟晶鐢告煙缁嬪尅鏀荤€垫澘瀚鍕節鎼淬埄妫ラ梻鍌氬€峰ù鍥х暦閻㈢ǹ绐楅柟鎵閸嬶繝鏌曟竟顖楀亾闁稿鎸搁～婵嬫偂鎼达紕顔掔紓鍌欑贰閸犳牠鎮ч幘宕囨殾濠靛倻枪鍞梺鎸庢⒐閸庢娊鐛崼銉︹拻濞达綀娅ｇ敮娑㈡煥濮樿京妫紓浣靛灩楠炴鏌￠崨顓犲煟闁诡喕绮欏畷銊︾節閸曨偄濡囬梻鍌欒兌绾爼宕滃┑鍠㈠搫饪伴崺璺烘喘閺佸啴宕掑☉姘笚闂備浇濮ら敋妞わ箒妫勮灒闁逞屽墯缁绘繂鈻撻崹顔界亐闂佺ǹ顑嗛幑鍥ь潖濞差亜妫橀柕澶涢檮閻濇棃姊洪崫銉ユ珡闁搞劌鐖奸獮鍐偨缁嬭法顔呴梺鍏间航閸庮噣骞忕紒妯肩閺夊牆澧界粔顒佺箾閸滃啰绉┑鈥崇摠缁绘繈宕堕妸褍骞堥梻浣筋潐閸庢娊顢氶鐘典笉婵ǹ鍩栭悡娆戠磼濞戞﹩鍎忓ù婊呭閹便劍绻濋崨顕呬哗缂備浇椴哥敮鎺曠亽闂佸吋绁撮弲婵嬪汲椤愶絿绡€闁汇垽娼ф禒鈺呮倶韫囨梻鎳囩€规洜澧楅幆鏃堚€﹂幒鏃傗棨闂傚⿴鍋勫ú锕€顫忛懡銈呭К闁逞屽墮閳规垿顢欓弬銈勭返闂佸憡鎸婚惄顖炲极瀹ュ應鍫柛鎰剁稻閺傗偓闂備胶绮崝鏇烆嚕閸泙澶愭倷閻戞ḿ鍘遍梺鍝勫暊閸嬫挻銇勯妸銉敾濞ｅ洤锕畷濂稿即閻愮敻鐛撻梺鍦帶閻°劑骞愭繝姘闁逞屽墴濮婄粯鎷呴搹鐟扮闂佸憡姊瑰ú鏍亽婵犵數濮存导锝夋晲閸ャ劌鏋傞梺鍛婃处閸橀箖顢欓弴銏♀拺闁兼祴鏂侀幏锟犳煕閹惧鎳囩€殿喖鎲￠幆鏃堝Ω閿旀儳骞楅梻浣瑰缁诲倸煤閵堝鍌ㄩ悗娑欙供濞堜粙鏌ｉ幇顓犲弨闁告瑥瀚伴弻鐔风暦閸パ傛婵犵绱曢崗姗€寮崒鐐村仼閻忕偟鏅幃濂告⒒閸屾艾鈧悂宕愰悜鑺ュ殑闁煎摜鏁告禒姘舵⒒娴ｅ憡鎯堥柣妤佺矒瀹曟粌鈻庨幙鍕◤濠电娀娼ч鍛劔闂備礁鍟块幖顐︽晝閵夆晛鐤鹃柍鍝勬噺閳锋垹绱掗娑欑濠⒀嗗皺缁辨帞鈧綆鍋勫ù顕€鏌涢埡鍌滄创妤犵偛顑夐弫鍌炴寠婢跺瀵查梻鍌欐祰椤曟牠宕㈤悾灞炬殰闁圭儤鎸风换鍡涙煕韫囨艾浜圭紒鐘荤畺閺屾稑鈽夐崡鐐寸亪婵犳鍠栫粔褰掑蓟閳ュ磭鏆嗛柍褜鍓熷畷浼村冀瑜忛弳锔界箾閸℃ɑ灏崶鎾⒑缁洖澧叉い銊ョ箲鐎靛ジ鏁撻敓锟� | ||||
| |||||
| 鏂版氮鏅烘姇 | 琛屼笟涓撳尯 |
|
