新浪财经讯 北京时间12月20日晚间消息，韩国最大建筑商现代建筑工程公司(Hyundai Engineering & Construction)(000720.KS)已经终止了与现代集团(Hyundai Group)之间5.5万亿韩元(约合48亿美元)之间的收购交易谈判，并有可能指定现代汽车(005380.KS)为其优先竞标者。

　　现代建筑工程公司的领先股东韩国外换银行(Korea Exchange Bank)(004940.KS)周一称，该公司股东已经投票决定取消与现代集团之间的一项初步收购协议，原因是该集团未能清晰阐明其融资计划。韩国外换银行表示，现代建筑工程公司股东将于稍后就是否指定现代汽车为优先竞标者的问题作出决定。

　　现代建筑工程公司是原现代集团旗下的旗舰部门，此后于2001年因家族世仇而被拆分出去，而现代汽车和现代集团对这家公司的竞标则已经重新点燃了现代家族内部成员之间维持了十年之久的对抗。现代集团董事长为玄贞恩(Hyun Jeong-eun)，她是现代创始人郑周永(Chung Juyung)已故的第五子郑梦宪(Chung Mong-hun)的妻子；现代汽车董事长郑梦九(Chung Mong-koo)则是郑周永的次子。(金良)