新浪财经讯 北京时间11月12日晚间消息，美国快餐连锁店运营商Wendy's/Arby's Group(WEN)表示，由于商品成本上涨的压力，加上Wendy's与Arby's餐厅疲软的业绩表现，第三季业绩陷入亏损，

　　该公司还下调了2010财年调整后EBITDA预期，但宣布将季度现金股息上调33%。

　　该公司正在集中力量改善旗下两个品牌的业绩表现，包括从明年底开始在全美范围的Wendy's餐厅供应早餐。

　　截至10月3日的财季，Wendy's/Arby's亏损90.9万美元，折合每股后盈亏相抵。上年同期，该公司盈利1470万美元，合每股3美分。

　　营收下降5%，从上年同期的9.03亿美元降至8.61亿美元。

　　接受汤森路透调查的分析师平均预期该公司当季每股盈利4美分，营收8.83亿美元。

　　该公司总裁兼首席执行官罗兰德-史密斯(Roland Smith)表示：“第三季对于我们的两个品牌来说都是困难的一季。”Wendy's餐厅系统范围的同店销售额下降1.7%，Arby's餐厅的这一数字下降了5.9%。

　　史密斯表示，第三季业绩并不令人满意，该公司将继续努力为Wendy's与Arby's品牌创造更多的高质量、与众不同的菜单项目。该公司还计划继续改建餐厅，并扩大其在海外市场的存在。

　　Wendy's/Arby's还将继续其Arby's品牌的重振努力。史密斯表示，该公司对Arby's餐厅的每日价值菜单10月份的表现感到鼓舞，后者在开业至少一年的公司直营餐厅的销售额增长了5.5%。

　　Wendy's/Arby目前预计全年调整后EBITDA(未计利息、税项、折旧及摊销前盈利)将位于其此前发布的下降3-5%预期范围的低端。该公司还预计本财年北美公司直营Wendy's餐厅的销售额将下降大约1%。该公司预计Arby's餐厅的销售额也将下降，但未提供具体数字。

　　不过，该公司宣布将季度股息从每股1.5美分增至2美分。此项股息将于12月15日向12月1日收盘前在册的股东派发。该公司还表示，将增加回购价值1.70亿美元的股票，并将其回购计划的期限延长一年，至2012年1月1日。新的回购授权是对该公司已有的8000万美元回购授权的补充。

　　Wendy's/Arby's目前在美国以及另外24个国家和地区拥有超过1万家餐厅。(愚见)