新浪财经讯 北京时间10月29日晚间消息，美国第二大能源生产商雪佛龙公司(CVX)表示，第三季盈利下降1.6%，原因是计入了与墨西哥湾钻探禁令相关的成本，以及巨额外汇换算开支。

　　截至9月30日的财季，该公司净盈利从上年同期的38.3亿美元，合每股1.92美元，降至37.7亿美元，合每股1.87美元。

　　营收增长6.6%，从上年同期的466亿美元增至497亿美元。

　　接受汤森路透调查的分析师平均预期该公司当季每股盈利2.15美元，营收495亿美元。

　　雪佛龙因为石油与天然气价格的上涨，以及炼油业务利润率的改善而受益，但也计入了3.67亿美元的外汇开支。

　　雪佛龙表示，第三季原油及天然气日产量增长1%，至274万桶石油当量。

　　该公司的炼油业务盈利增长一倍以上，至5.65亿美元，得益于利润率的改善。

　　雪佛龙表示：“虽然第三季盈利与上年同期的基本持平，但前三季盈利大幅增长。在运营方面，我们上游业务的产量持续增长，下游业务的重组也取得进展。”

　　该公司董事长兼首席执行官约翰-华生(John Watson)表示，他对美国政府取消墨西哥湾深水钻探禁令感到高兴。雪佛龙已为一项深水钻探许可提交了申请，并计划未来几个月提交另外几份。

　　华生上周宣布向墨西哥湾的深水油田投资75亿美元，这是自奥巴马政府终止钻探禁令以来最大的一笔投资。

　　雪佛龙表示，在两年的暂停之后，计划从第四季开始恢复股票回购，每季回购价值5亿-10亿美元的股票。(愚见)