据知情的官员表示，昨日英国石油(BP)与奥巴马政府达成一项初步协议，同意建立一只总额200亿美元的基金，来支付与墨西哥湾原油泄漏事件相关的索赔请求。

　　美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)与英国石油首席执行官唐熙华(Tony Hayward)及董事长思文凯(Carl-Henric Svanberg)在白宫举行了会谈。人们普遍预测这场紧张的会议将讨论英国石油在漏油事件上的赔偿责任。奥巴马政府与英国石油的关系日趋紧张，让英国一些政客及商业团体担心美国将爆发抵制英国的浪潮。

　　原定20分钟的会议实际大大超时，这也是4月20日泄漏事件爆发以来美国总统第一次与英国石油高管面对面。

　　会谈时，美国总统和英国石油高管均有律师陪同。在与奥巴马结束会谈后，英国石油高管留在白宫，花了两个多小时谈判一项协议。

　　根据初步协议的条款，英国石油将在数年时间里陆续把200亿美元打入一个托管账户。

　　这笔资金将用于支付墨西哥湾海岸居民提出的经济损害赔偿要求，并支付环境清理费用。原油泄漏事件严重破坏了墨西哥湾海岸居民的生计。

　　这笔资金将由肯尼斯•费恩伯格(Kenneth Feinberg)管理。这位政府官员还负责监督银行的薪酬制度，这是金融危机后美国政府在对金融机构进行纾困之后采取的举措。

　　费恩伯格还管理着一只政府基金，负责向9/11恐怖主义袭击死者的家属支付赔偿，而在那之前，费恩伯格曾处理就战争中使用的橙色落叶剂(Agent Orange)造成的损害向越战老兵支付赔偿。

　　“这只基金将不受英国石油的控制。为了确保一切正当索赔请求都得到公平与及时的支付，账户必须也将由独立第三方管理，”奥巴马在会谈之前表示。

　　美国总统明确表示，英国石油将负责支付与漏油事件相关的一切费用。该公司迄今已在补漏措施上投入逾14亿美元。“我们会让英国石油为他们所造成的损害支付赔偿的，”奥巴马表示。“我们将采取一切必要措施，帮助墨西哥湾海岸地区及其居民从这场悲剧中恢复过来。”

　　译者/管婧