新浪财经讯 北京时间周五凌晨消息，英股周四再度高收，原因是来自中国和欧洲央行的积极消息支撑矿业股走高，加上ARM Holdings股价因为收购传言而大涨，尽管BP股价持续承受压力。

　　富时100指数上涨0.9%，报收5132.50点。

　　正如市场预期的一样，英国央行周四宣布，将关键利率维持在超低水平。

　　Threadneedle Asset Management的固定收益基金经理马丁·哈维(Martin Harvey)表示：“英格兰银行如预期般维持利率不变，因为他们正等待6月22日联合政府的紧急预算出台。5月份的通胀报告已突显了收紧货币政策的必要性，因为英国经济增长面临下行风险。因此，在货币政策上做出任何大胆决定之前，央行货币政策委员会将就可能的财政紧缩等待进一步的细节。”

　　欧洲央行周四也宣布维持利率不变，这也令市场的紧张情绪得到了缓解。

　　中国政府的报告显示，5月份贸易顺差加大，出口额较4月大幅增长。在伦敦股市，矿业股大幅上涨，Eurasian Natural Resources上涨4.5%；斯特拉塔(Xstrata)上涨4.3%。

　　英国石油公司(BP)股价下跌6.7%，收于366便士。

　　该公司的美国上市股票周三大幅下跌，原因是BP遭到了奥巴马总统的新的批评，而几位美国政客也呼吁其暂停股息。

　　BP周四表示，不清楚有任何原因能够解释其美国上市股票的大跌。

　　两家与平板电脑生产相关的英国公司的股价飙升，其中富时100成份股公司ARM Holdings上涨5.9%，收于290便士；非成份股公司Imagination Technologies股价暴涨14.3%。

　　据路透社报道，ARM Holdings可能收到来自苹果公司(AAPL)的收购要约，但ARM对此消息未予置评。

　　Portrait Software股价暴涨30%，收于30便士，此前Pitney Bowes(PBI)的英国子公司表示，将以4440万英镑(6480万美元)，合每股31便士的价格收购该公司。