新浪财经讯 北京时间4月27日上午消息，据国外媒体报道，高盛集团(Goldman Sachs Group)首席执行官劳埃德-布兰克费恩(Llyod Blankfein)将于4月27日出席参议院常设调查小组委员会举行的听证会，就证交会指控高盛涉嫌金融欺诈作证。以下是布兰克费恩准备的证词文本摘译：

　　尊敬的莱文主席及各位委员会成员：

　　首先感谢你们邀请我来到这里，为针对金融危机的诱因及后果进行的审查作证。

　　当前，美国金融体系仍很脆弱，但在很大程度上已稳定下来。这一稳定局面是依靠2008年秋那些果断且必不可少的政府举措实现的。与其它金融机构一样，深陷困境时期的高盛集团也接受了政府的投资。对此，我代表我个人以及我的团队表达我们诚挚的谢意。接受政府投资8个月后，高盛以23%的年收益率全额将这部分资金归还给了纳税人。

　　直至近来，有许多美国人从来没有听说过高盛的名字或者不太确定它是做什么的。高盛没有分行，我们只提供极少数额的抵押贷款，并且不经营信用卡或消费者贷款业务。事实上，我们主要是与企业、政府、养老基金、共同基金以及其它的金融机构进行业务往来。我们的客户选择高盛主要是出于以下一点或几点原因：(1)他们需要专业的金融建议；(2)他们需要融资；(3)他们需要买卖股票、基金或其它金融工具；(4)他们需要金融资产管理及发展的专业帮助；

　　高盛的3.5万名员工工作都很努力、勤奋并考虑周到，正是依靠他们，高盛才得以帮助政府积累资本从而为学校和公路的修建提供资金。我们为企业提供专业建议并为他们的投资提供资金帮助，我们与养老基金、工会及大学捐赠基金合作，帮助建立和保障他们为未来储备的资产，在证券市场上，我们将买方与卖方联系起来，共同促进金融体系的流动性以及维持其活力。

　　我们发挥的这些作用对经济增长和就业创造都具有深远的意义。当然，关于投资银行对经济的贡献许多美国人持怀疑态度，并且我也对那些因华尔街金融危机而愤怒的人表示理解。作为一家企业，我们正竭尽全力解决危机对我们企业本身以及整个体系带来的影响。我承认，高盛以及其它的银行、评级机构和监管机构没能做到的是为体系的过度信贷和极高的杠杆比率敲响警钟。房地产市场迅速发展带来的负面影响之一即是使与抵押贷款相关的投资工具以及其承担的风险过于复杂，其复杂性以及一些投资工具无法简单买卖的事实使危机进一步恶化。

　　但同时，金融衍生品是一个能够帮助企业和金融机构控制风险的重要工具。当然，金融衍生品在体系中进行交易需要为公众和监管机构提供更大的透明度，这也是为什么高盛集团支持金融监管体系改革、支持为符合资格的衍生品创立一个结算中心。

　　如各位所知，10天前，证交会针对高盛一项交易提起了民事诉讼，可以说那是我职业生涯最糟糕最痛苦的日子之一，并且据我所知对高盛的每一位员工来说也是如此。我们十分推崇这样一种企业文化：重视团队合作、依靠诚信经营并会像奖励完成工作的人一样奖励那些拒绝完成违背原则工作的员工。高盛在140年的经营中始终以客户为中心，如果客户认为我们不再值得他们信任，那么我们便无法再生存下去。

　　但是，我们强烈反对证交会对高盛进行的指控。我知道，如此复杂的交易在许多人眼中是怎么样的，对他们来说，这似乎是一个证明华尔街已如他们认为的那样失去控制的证据。我们需要更加努力地工作来平衡一种关系，即一方面信息灵通的客户认为某一活动对其投资目标十分重要，而另一方面公众刚认为这种活动过于复杂，承担风险过高。

　　主席先生，调查委员会将他们的注意力更多地集中在了抵押贷款证券市场上的一些具体问题，我认为在风险管理的环境下考虑这些问题十分重要。

　　我们十分确定，保守的风险管理一直是我们奉行的基本原则。我们的风险管理程序在过去没有、在未来也不会提供某种确定的信息，管理程序已突出了房地产市场前景的不确定性，这种不确定性指导着我们的决定来减小企业的整体风险。

　　尽管高盛在经历这场金融危机的两年间整体仍然实现了盈利，但我们在住宅市场活动中损失了约12亿美元。我们没有对住房市场作出大规模的空头押注，也绝没有作出不利于客户的押注，我相信我们在以股东和监管机构期望的方式管理着我们的风险。

　　主席先先，感谢您给予我陈述这些问题的机会。我愿意回答诸位提出的问题。(李婧)