近日，瑞士再保险宣布与伯克希尔哈撒韦公司达成一项美国个人寿险转分保交易。该交易建立在瑞士再保险的资产组合控制和再保险风险转移的传统之上，并将改善瑞士再保险的资本效率。

　　根据合约条款，瑞士再保险按100%的成数再保险，把2004年之前承保的、每年可续转的封闭式定期个人寿险再保险业务转分保给美国内布拉斯加州的伯克希尔哈撒韦寿险公司。瑞士再保险将从中获得约13亿瑞士法郎的分保佣金，并将释放3亿瑞士法郎支持公司业务的资金。

　　瑞士再保险的寿险和健康险主管缪汶乐表示：“这是瑞士再保险提高资本效率的策略向前迈出的重要一步。通过转移这部分寿险业务，瑞士再保险可以将无形资产套现，释放出资金。该交易使我们处于极为有利的地位，能够对资金进行重新配置，并获得更可观的回报。”

　　(周轩千)