导读：美联储理事凯文·沃什(Kevin Warsh)9月25日在《华尔街日报》网站发表署名文章，称美联储的任务只完成了一半，将在未来的日子里面对更大的挑战。以下为文章摘要：

　　近来，媒体的报道详细记载了在过去两年所发生的一切。从中我们可以得出两点结论：其一，去年金融市场的动荡对美国经济造成了重大影响；其二，与以往不同的是，美联储积极采取临时措施缓解经济压力。尽管一些评论家对此持不同意见，质疑正在实施中的临时措施是否有利于经济发展，从长远的角度看是否会给美国的经济带来损害。

　　正如联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)本周早些时候发表的声明所说，经济活动已经好转，金融市场状况也得到了进一步的改善，长期通货膨胀预期也很稳定。经济状况为联邦基金利率在较长一段时间内保持在低水平提供了保证。

　　尽管如此，处于经济危机袭击的第二年，“2008年恐慌”仅仅一年之后，还不是我们庆祝胜利的时刻。这不禁使我联想到一个很强壮但已经很疲惫的运动员，继一上午的游泳比赛过后开始进行自行车比赛，在一片欢呼呐喊声中，他被提醒所参加的是三项全能，前面还有很长的路要完成。

　　现在判定美联储政策战略的成与败，抑或宣布取得阶段性胜利都是不明智的。我们正处在关键的过渡时期，还不能确定目前的经济复苏能维持多久，我们必须全力为前方“不平坦的公路赛”做准备。现阶段决策者们的判断将和恐慌时期所做出的任何一个判断同等重要。那意味着决策者应继续研究能够使宽松货币政策得以缓解的政策方向、所需条件经及调整办法。

　　同时，决策者应该承认政策过失所带来的代价，“赌注”是很高的。宽松货币政策要求在经济反弹到适当水平时及时停止。我相信我们能够承担起这一重任，我们的决策判断最终将被证明是值得赞扬的，这也将是对那些批评我们的人最有力的反驳。

　　美国以及其它国家经济史上，有许多金融当局失败的事例。在某些情况下，决策者没有及时停止宽松的货币政策，还有另一些情况，决策者们过于仓促行事，在经济还不能够自我维持增长的时候就提前恢复了正常经济政策。

　　现在，我们要比以往任何时期都更谦虚地去寻求最佳政策，金融市场的发展需要特别谨慎的观望。他有可能显露出比刺激经济时期国内生产总值或者滞后的通货膨胀综合指数更长远的经济增长迹象和通胀前景。

　　“不惜一切”这句话在去年那场特殊的战斗中甚至成为了一些人的座右铭。这句话不应仅仅是经济处于低谷时期一句充满魄力的口号，而当形势转好的时候就被抛弃。如果“不惜一切”适用于应对那场恐慌，那么在经济复苏时期，为了维护美联储的机构信誉，同样需要这句话。

　　对美联储的每一个人来说，前面的任务将需要更长的时间去完成，所面临的是与前一段时间一样的挑战。相信美联储的全体成员将本着一贯沉着、冷静、果断的工作作风， 基于美国经济的长远利益做出决策。(李婧)